1
00:00:58,266 --> 00:01:02,020
嚇死,我還以為是真的警察
寶貝,抓好

2
00:01:04,606 --> 00:01:07,192
有人的《少壯屠龍陣2》還沒還

3
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
裡面有個墨西哥角色

4
00:01:09,069 --> 00:01:13,239
每次我們演《少壯屠龍陣》我都演他
那演員是原住民

5
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
-他才不是原住民
-他是

6
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
他不是

7
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
各位,別吵了

8
00:01:19,162 --> 00:01:22,624
另外在野馬影音出租店

9
00:01:22,624 --> 00:01:26,753
有人租了典藏版的《機器戰警》沒還
羅傑巴特勒快氣瘋了

10
00:01:26,961 --> 00:01:28,797
他哪次不是快氣瘋了

11
00:01:30,006 --> 00:01:31,508
反正你們注意一下

12
00:01:31,508 --> 00:01:34,469
有些屁孩在公車站亂搞

13
00:01:34,469 --> 00:01:37,472
畫一堆歸還土地的標語
還有老二跟奶子

14
00:01:38,306 --> 00:01:40,350
一定是村裡那堆屁孩搞的

15
00:01:40,350 --> 00:01:41,559
逼小潔

16
00:01:41,643 --> 00:01:42,560
是柳小潔

17
00:01:42,977 --> 00:01:44,604
反正他們就是一堆喜憨兒

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
注意一下

19
00:01:49,234 --> 00:01:52,529
另外,克利歐餐館有一批鯰魚被偷

20
00:01:53,238 --> 00:01:57,200
應該是毒蟲偷的
似乎每六個月就發生一次

21
00:01:58,576 --> 00:02:00,870
-阿大?
-我在

22
00:02:01,037 --> 00:02:03,998
你去問問看廢棄場那幾個廢人

23
00:02:04,999 --> 00:02:08,962
叫查布斯去問
我要繼續查郊外的大腳怪目擊事件

24
00:02:10,839 --> 00:02:11,673
怎樣?

25
00:02:11,965 --> 00:02:16,010
你去林子的路上
可以順便去廢棄場一趟嗎?

26
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
大腳怪能去幫你

27
00:02:18,888 --> 00:02:20,056
阿大,我有問題

28
00:02:20,140 --> 00:02:23,226
大腳怪的蛋蛋和老二是就晃在外面

29
00:02:23,226 --> 00:02:25,228
還是跟狗一樣會縮陽入腹?

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
等你遇到,看你笑不笑得出來

31
00:02:29,816 --> 00:02:32,735
不把他們一回事
小心大腳怪用老二甩你

32
00:02:32,902 --> 00:02:35,488
-是喔?
-好了

33
00:02:37,031 --> 00:02:41,161
我不是提過那塊地有一堆鯰魚頭
兩者八成有關聯

34
00:02:41,161 --> 00:02:45,165
不要動不動就扯到陰謀論
在你眼中什麼都是陰謀

35
00:02:45,373 --> 00:02:50,253
-因為事實就是如此
-老是提族裡的傳統,夠了

36
00:02:54,215 --> 00:02:57,260
《原鄉之犬》

37
00:03:02,557 --> 00:03:04,309
(威爾森州長)
(自由是公民權利)

38
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
這裡

39
00:03:29,083 --> 00:03:30,043
介意我丟丟看嗎?

40
00:03:30,793 --> 00:03:32,670
請便

41
00:03:37,008 --> 00:03:38,885
(《機器戰警》)

42
00:03:39,469 --> 00:03:43,806
肯尼小子,這全是科學

43
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
-還有數字
-靈魂呢?

44
00:03:47,727 --> 00:03:49,145
我不是單純要找樂子

45
00:03:49,646 --> 00:03:52,023
-你用過DMT嗎?
-最近沒有

46
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
我第一次用的時候

47
00:03:54,150 --> 00:03:58,613
就像一片薄膜有一雙
皮膚吹彈可破的大腿躺在我身上

48
00:03:59,322 --> 00:04:03,952
你應該試試看真的女人
她們的皮膚也滿滑嫩Q彈的

49
00:04:04,452 --> 00:04:08,498
肯尼小子,有人來了,是那個原民警察

50
00:04:10,458 --> 00:04:12,418
-該死
-什麼?

51
00:04:12,752 --> 00:04:15,338
大概是來找雙屌雕刻家

52
00:04:15,630 --> 00:04:16,547
雙屌什麼?

53
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
-雙屌雕刻
-是雕刻家

54
00:04:19,509 --> 00:04:20,551
我要擔心嗎?

55
00:04:21,010 --> 00:04:24,681
把迷幻藥的標籤轉向另一邊

56
00:04:24,889 --> 00:04:27,392
-先從那裡著手
-你們爛透了

57
00:04:27,850 --> 00:04:30,019
我第二次用DMT

58
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
我整個人嗨到九霄雲外

59
00:04:33,856 --> 00:04:36,025
很好,別推銷得那麼賣力

60
00:04:36,192 --> 00:04:37,193
歡迎大駕光臨

61
00:04:41,072 --> 00:04:43,700
-我不會克林貢語
-很好笑

62
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
-這是納瓦荷語
-唬爛

63
00:04:46,452 --> 00:04:49,414
我以為你在努力把痰吞下去

64
00:04:50,623 --> 00:04:52,709
很幽默,我喜歡

65
00:04:53,251 --> 00:04:57,005
我們的同胞總是靠強顏歡笑撐過苦日子

66
00:04:58,339 --> 00:04:59,716
是不是?

67
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
不准你再說納瓦荷語,肯尼小子

68
00:05:04,178 --> 00:05:06,472
寄宿學校的神父也這麼說

69
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
你是不是也要拿肥皂洗我嘴巴?

70
00:05:09,183 --> 00:05:10,059
天啊

71
00:05:10,685 --> 00:05:14,147
克利歐報警說有一批鯰魚被偷

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
你們有沒有聽到什麼傳聞?

73
00:05:16,566 --> 00:05:19,944
可惜沒有,但我也許有支號碼可以給你

74
00:05:20,028 --> 00:05:23,781
有個人專賣水中生物

75
00:05:24,907 --> 00:05:26,576
-有蒼蠅
-好,找出來

76
00:05:29,287 --> 00:05:30,496
我就不客氣了

77
00:05:49,223 --> 00:05:50,350
那是有機飲料

78
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
-我想先走一步
-什麼?

79
00:05:57,148 --> 00:05:58,483
什麼?

80
00:06:00,693 --> 00:06:04,614
原住民族語裡沒有「道別」這個詞

81
00:06:05,573 --> 00:06:09,285
只有「再見」,所以我要講英語

82
00:06:11,579 --> 00:06:12,663
再會了,阿大

83
00:06:14,040 --> 00:06:17,335
-你到底在說什麼?
-我們...

84
00:06:19,003 --> 00:06:20,088
在裡面加了料

85
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
什麼?加料?那什麼意思?

86
00:06:26,135 --> 00:06:27,929
有一群電音趴愛好者

87
00:06:28,471 --> 00:06:31,849
一群喜歡在樹林裡開趴的年輕人
還會戴著項圈

88
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
我們通常會賣能量飲料給他們

89
00:06:34,060 --> 00:06:35,395
狠賺一筆

90
00:06:35,395 --> 00:06:38,856
裡面加了我弟的特調迷幻藥

91
00:06:39,315 --> 00:06:40,316
等等

92
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
我剛喝的那瓶加了毒品?

93
00:06:44,529 --> 00:06:46,656
接下來的故事會很精彩

94
00:06:46,656 --> 00:06:48,658
我從來不碰毒品

95
00:06:50,159 --> 00:06:50,993
聽著

96
00:06:53,371 --> 00:06:55,081
-最好的方法...
-王八蛋

97
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
他跑得跟老鼠一樣快

98
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
放音樂聽就好

99
00:07:09,929 --> 00:07:13,975
沒用的,你的身體已經吸收進去了

100
00:07:16,769 --> 00:07:18,354
放輕鬆,兄弟

101
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
你在美國

102
00:07:22,942 --> 00:07:24,318
好好享受,好朋友

103
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
解放吧,兄弟

104
00:07:32,410 --> 00:07:35,037
我是好人,我不吸毒

105
00:07:43,129 --> 00:07:44,046
解放吧

106
00:07:48,176 --> 00:07:50,052
讚

107
00:07:52,221 --> 00:07:54,640
-太狂了
-飛吧

108
00:07:55,016 --> 00:07:56,225
-他嗨翻了
-飛吧

109
00:07:56,309 --> 00:07:57,310
他剛剛喝了很大一口

110
00:08:14,994 --> 00:08:16,037
讓開!

111
00:08:20,791 --> 00:08:22,043
我馬上加入你,兄弟

112
00:08:25,922 --> 00:08:28,758
大哥厲害,媽一定會很驕傲

113
00:08:30,176 --> 00:08:31,260
為了族人

114
00:09:19,934 --> 00:09:24,146
別抗拒,恐懼只會摧毀你的心靈

115
00:09:31,070 --> 00:09:35,992
你在這,很高興看到我自己

116
00:09:38,953 --> 00:09:40,246
兄弟,你在哪裡?

117
00:09:44,166 --> 00:09:47,420
有彩虹就代表金幣要到手了

118
00:11:16,467 --> 00:11:18,886
阿大,你在看嗎?

119
00:11:19,679 --> 00:11:22,556
你沒在看,我就要轉去我的故事

120
00:11:23,891 --> 00:11:28,104
-你可以轉台
-你不准看白人妹

121
00:11:32,483 --> 00:11:35,611
怎麼了,阿大?你在怕什麼?

122
00:11:59,927 --> 00:12:00,761
阿大

123
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
你在幹嘛?

124
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
沒幹嘛,阿嬤

125
00:12:08,436 --> 00:12:11,981
-你嗑完藥在嗨嗎?
-沒有,阿嬤

126
00:12:12,398 --> 00:12:15,401
別騙我,我看得出來你有沒有說謊

127
00:12:15,985 --> 00:12:19,530
我發誓我沒騙你,我很乖

128
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
-我要抽菸,阿大
-好,我去幫你買

129
00:12:25,619 --> 00:12:27,329
但你應該戒菸

130
00:12:28,831 --> 00:12:32,752
-抽菸會害死你
-別指使我,爛貨

131
00:12:33,753 --> 00:12:35,796
我知道你做了什麼好事

132
00:12:38,924 --> 00:12:39,759
你知道?

133
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
你沒有像你爸一樣惡劣

134
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
沒有

135
00:12:54,273 --> 00:12:55,191
等等

136
00:13:00,279 --> 00:13:02,448
你知道我的能耐,對吧?

137
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
知道

138
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
潑點水,讓你清醒一點

139
00:13:23,552 --> 00:13:24,386
沒錯

140
00:13:24,512 --> 00:13:26,597
-搞屁啊?
-我也清醒了

141
00:13:28,057 --> 00:13:31,977
-那樣你會冷靜一點
-藥效結束了嗎?

142
00:13:32,478 --> 00:13:35,648
-結束了嗎?
-絕對沒那麼快

143
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
那大概是你的第一波頂峰

144
00:13:37,900 --> 00:13:40,820
這是我兄弟做的
效果期間有很多波頂峰

145
00:13:40,820 --> 00:13:43,364
過程就是起起落落

146
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
他們是我們的朋友

147
00:13:55,793 --> 00:13:58,003
是樹根,樹根扎得很深

148
00:13:58,462 --> 00:13:59,463
樹根扎得很深

149
00:14:05,845 --> 00:14:08,931
我好愛這裡

150
00:14:11,100 --> 00:14:14,061
有光,光會讓我們成長

151
00:14:22,403 --> 00:14:26,866
沒空舉行儀式了,快看花那邊

152
00:14:30,411 --> 00:14:33,247
看看它散發的光芒

153
00:14:36,959 --> 00:14:39,503
花草整齊劃一地擺動著

154
00:14:42,673 --> 00:14:45,718
-這就是生命
-我的老天爺

155
00:14:45,718 --> 00:14:47,219
-天空,你好
-天空,你好

156
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
天空是你的朋友

157
00:14:55,811 --> 00:14:57,021
我好像射了

158
00:15:00,190 --> 00:15:01,191
不騙你

159
00:15:01,984 --> 00:15:04,486
這批的效果比我弟的上一批要強很多

160
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
我不碰毒品,爛貨

161
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
我之後要把你們全抓去關,聽到沒有?

162
00:15:10,451 --> 00:15:13,287
全歸我們

163
00:15:15,080 --> 00:15:17,541
我先說,我也聽到了

164
00:15:22,504 --> 00:15:25,549
全歸我們

165
00:15:31,805 --> 00:15:33,432
我們來到此處

166
00:15:34,725 --> 00:15:39,647
我們的祖先來到此處開墾

167
00:15:40,648 --> 00:15:44,151
這片土地是我們與生俱來的權利

168
00:15:44,443 --> 00:15:48,030
-全歸我們
-全歸我們

169
00:15:49,198 --> 00:15:52,701
該死,這東西藥效也太強

170
00:15:52,826 --> 00:15:54,995
不是,這是真的

171
00:15:56,163 --> 00:15:57,831
這一切真的在發生

172
00:15:57,915 --> 00:16:01,752
你們願意為了我們的土地
奉獻出你們的種子嗎?

173
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
-該死,你知道這是怎麼回事吧?
-全歸我們

174
00:16:06,256 --> 00:16:07,341
白人那套

175
00:16:08,342 --> 00:16:11,720
我聽說過,但沒想到真有其事

176
00:16:12,638 --> 00:16:14,682
這是中游教團

177
00:16:15,307 --> 00:16:19,728
-某個氏族?
-奧克拉荷馬州的政客和石油業高層

178
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
祕密結社

179
00:16:22,439 --> 00:16:25,776
據說他們自認是
所有原住民領地的正統繼承者

180
00:16:25,985 --> 00:16:28,278
包括地底所有礦產

181
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
過去還有人失蹤

182
00:16:32,825 --> 00:16:36,495
該死,是獻祭
有幾十年沒他們的動靜了

183
00:16:37,663 --> 00:16:39,248
看起來他們很活躍

184
00:16:40,624 --> 00:16:43,335
這好像是某種入教儀式

185
00:16:44,461 --> 00:16:48,090
-你怎麼對這些事懂這麼多
-網路都有影片

186
00:16:48,507 --> 00:16:50,843
儀式開始

187
00:17:00,686 --> 00:17:01,687
不會吧

188
00:17:13,490 --> 00:17:16,118
一群喪心病狂的變態,看看他們

189
00:17:16,410 --> 00:17:18,037
藉由地球流淌的血液

190
00:17:19,246 --> 00:17:22,124
結下我們之間的契約

191
00:17:23,333 --> 00:17:27,921
-因這一切全歸我們
-全歸我們

192
00:17:28,213 --> 00:17:33,010
全歸我們...

193
00:17:38,348 --> 00:17:40,267
-死白人
-死白人

194
00:17:41,518 --> 00:17:43,020
為什麼只用魚身?

195
00:17:44,229 --> 00:17:48,233
有用鯰魚壞壞的人就知道

196
00:17:48,776 --> 00:17:50,861
頭一定要切掉

197
00:17:50,861 --> 00:17:52,863
想想看,不切的話會...

198
00:17:56,283 --> 00:17:58,535
-掩護我
-你要去哪?

199
00:17:58,952 --> 00:18:02,539
褻瀆魚屍一定違反了某條法律

200
00:18:06,376 --> 00:18:08,128
我們是原民騎警

201
00:18:08,504 --> 00:18:10,923
把面具脫掉,雙手舉高

202
00:18:10,923 --> 00:18:13,425
你們四個給我趴下,死變態

203
00:18:13,509 --> 00:18:16,386
-所有人都把面具脫掉
-沒錯,你們這群變態

204
00:18:16,887 --> 00:18:20,015
這裡是原住民的領地,馬斯科吉保留地

205
00:18:20,099 --> 00:18:22,976
-你們到底哪根筋不對勁?
-這是入教儀式的環節嗎?

206
00:18:23,894 --> 00:18:27,815
不是,爛貨,這是現實世界
他是原民警察

207
00:18:28,816 --> 00:18:32,736
所以不是真的警察,只是勉強沾得上邊

208
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
再不尊重我,就讓你嚐嚐
我的大力金剛腿

209
00:18:36,240 --> 00:18:37,616
他嗆倒你了

210
00:18:37,866 --> 00:18:42,830
你在鑄下大錯

211
00:18:43,413 --> 00:18:46,125
我的老天爺,是威爾森州長

212
00:18:46,834 --> 00:18:50,963
你們這群死變態
真實上演《史酷比》劇情

213
00:18:51,130 --> 00:18:53,006
你不知道自己在幹嘛

214
00:18:53,090 --> 00:18:56,176
看起來你們這群人渣在玷汙魚身

215
00:18:56,468 --> 00:18:59,680
你們一點都不尊重大自然
和自然界的生物嗎?

216
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
無論水棲或陸棲?四條腿的或沒腿的?

217
00:19:03,142 --> 00:19:07,146
我們的上帝將這片土地賜給我們

218
00:19:07,646 --> 00:19:08,689
讓我們為所欲為

219
00:19:08,689 --> 00:19:10,691
因為原住民什麼都不會做

220
00:19:11,316 --> 00:19:14,486
他太珍惜這裡,太虔誠

221
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
地球是一個妓女

222
00:19:18,031 --> 00:19:20,450
我們非把她弄到手不可

223
00:19:20,659 --> 00:19:21,493
沒錯

224
00:19:23,579 --> 00:19:26,832
給我閉嘴,噁心的幹魚人
地球不是一個妓女

225
00:19:27,249 --> 00:19:29,626
-冷靜一點
-就算是,你們也要付錢

226
00:19:29,751 --> 00:19:32,254
-我們是雞頭,你們死定了
-冷靜一點,交給我

227
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
把槍放下

228
00:19:34,423 --> 00:19:38,760
把槍放下,然後轉過來

229
00:19:42,055 --> 00:19:43,015
蠢材

230
00:19:44,391 --> 00:19:49,354
全歸我們...

231
00:19:50,480 --> 00:19:58,906
全歸我們...

232
00:20:08,415 --> 00:20:09,416
庫姬

233
00:20:09,750 --> 00:20:10,834
小大大

234
00:20:13,253 --> 00:20:15,714
-你剛剛去哪?
-去上廁所

235
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
只是在喝幾杯嗎?

236
00:20:19,218 --> 00:20:20,677
-是喝了一點
-是嗎?

237
00:20:21,637 --> 00:20:24,973
-要我載你回家嗎?
-沒關係

238
00:20:25,599 --> 00:20:29,603
有清醒的人載我回家
更何況我就住旁邊

239
00:20:31,146 --> 00:20:34,608
-好,回家路上小心
-沒問題

240
00:20:59,633 --> 00:21:03,470
-他看起來很醉嗎?
-他路都走不穩,還渾身酒臭

241
00:21:04,388 --> 00:21:05,222
不用找了

242
00:21:10,394 --> 00:21:11,770
可惡,庫姬

243
00:21:35,335 --> 00:21:37,671
假裝你沒醉

244
00:21:38,005 --> 00:21:39,006
庫姬

245
00:21:40,966 --> 00:21:44,761
嚇死,我還以為是真的警察
寶貝,抓好

246
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
我不是好人,肯尼小子

247
00:22:36,063 --> 00:22:40,275
-胡說
-真的,我搞砸了

248
00:22:41,026 --> 00:22:41,860
不行

249
00:22:42,778 --> 00:22:45,781
-我們又不知道他們有保鑣
-不是那件事

250
00:22:48,784 --> 00:22:50,577
我辜負了我的朋友

251
00:22:52,287 --> 00:22:56,166
-我沒能阻止,肯尼小子
-人非聖賢

252
00:22:57,125 --> 00:22:59,169
我讓兩個人去送死

253
00:23:01,671 --> 00:23:04,800
他們倆的家人我都認識,肯尼小子

254
00:23:05,675 --> 00:23:09,346
-釋放出來
-他們到底為什麼要離開

255
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
-他們是我的朋友,肯尼小子
-釋放出來

256
00:23:13,767 --> 00:23:16,686
-給我閉嘴
-你才給我閉嘴

257
00:23:17,479 --> 00:23:18,438
肯尼小子

258
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
我欠你一個道歉

259
00:23:25,153 --> 00:23:28,365
-你不欠我任何事
-你是好人

260
00:23:29,783 --> 00:23:32,369
我可以叫你「兄弟」嗎?

261
00:23:36,957 --> 00:23:40,460
當然,別跟我朋友說就好

262
00:23:41,628 --> 00:23:43,839
你是誰...

263
00:23:46,216 --> 00:23:48,009
-什麼情況?
-不知道

264
00:24:03,483 --> 00:24:04,943
我真驚喜,肯尼小子

265
00:24:06,778 --> 00:24:07,904
沒事,鹿女

266
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
你最近有好好做人嗎?

267
00:24:13,702 --> 00:24:15,787
沒有,但我在努力

268
00:24:17,414 --> 00:24:20,584
等等,這是真的?

269
00:24:21,918 --> 00:24:22,961
一切都是真的

270
00:24:24,671 --> 00:24:26,298
你怎麼知道我有麻煩?

271
00:24:28,049 --> 00:24:29,092
庫姬告訴我的

272
00:24:39,978 --> 00:24:43,398
照顧好自己,繼續好好做人

273
00:24:44,274 --> 00:24:46,985
-好
-你也是

274
00:24:47,360 --> 00:24:48,195
好的

275
00:24:50,572 --> 00:24:51,823
她是好女人

276
00:24:58,371 --> 00:25:02,292
勤務中心,我是阿大,警官需要支援

277
00:25:02,959 --> 00:25:04,586
這裡是勤務中心,你在哪裡?

278
00:25:05,295 --> 00:25:07,297
我們在美泉湖附近

279
00:25:07,506 --> 00:25:09,674
大概要深入樹林幾公里

280
00:25:09,966 --> 00:25:11,760
收到,支援馬上到

281
00:25:16,556 --> 00:25:18,225
這代表你要授權我當副手嗎,大叔?

282
00:25:18,350 --> 00:25:19,184
沒錯

283
00:25:19,935 --> 00:25:21,102
但我們沒那麼親

284
00:25:24,814 --> 00:25:29,778
全歸我們...

285
00:25:29,945 --> 00:25:34,032
全歸我們...

286
00:25:34,032 --> 00:25:36,993
面具脫掉,你們全都被逮捕了

287
00:25:37,077 --> 00:25:38,495
你們這群噁心鬼滾去那邊

288
00:25:38,495 --> 00:25:41,081
起來,去那邊

289
00:25:43,416 --> 00:25:45,168
看到自己的下場了吧,幹魚人

290
00:25:45,377 --> 00:25:47,963
看到惹上我和我老大的人
會有什麼下場了吧

291
00:25:48,296 --> 00:25:51,049
真的假的?我們快做完了
之後還有聚餐

292
00:25:51,424 --> 00:25:53,009
聚餐取消了

293
00:25:53,093 --> 00:25:56,805
別不領情,上次有白人邀你參加派對
是多久之前的事了?

294
00:25:57,222 --> 00:25:58,557
我看起來像白人嗎?

295
00:25:59,266 --> 00:26:00,642
-很像
-真的很像

296
00:26:01,059 --> 00:26:03,144
-是滿像的,肯尼小子
-閉嘴

297
00:26:03,228 --> 00:26:05,272
逮捕這些臭白人

298
00:26:07,440 --> 00:26:10,026
當地原民騎警和他授權的副手

299
00:26:10,110 --> 00:26:14,656
破獲了一個入教儀式
此祕密教團鮮有人知卻神祕無比

300
00:26:14,823 --> 00:26:17,409
他們犯下的罪行包括襲警

301
00:26:19,536 --> 00:26:22,831
更令人髮指的,是強姦鯰魚

302
00:26:23,039 --> 00:26:25,250
這罪一定很嚴重

303
00:26:25,417 --> 00:26:28,920
這群中游教團成員劫走一車冷凍鯰魚

304
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
該批鯰魚本要分送到當地餐廳

305
00:26:37,887 --> 00:26:39,180
髒死了

306
00:26:39,264 --> 00:26:42,684
全歸我們...

307
00:26:44,269 --> 00:26:47,439
-肯尼小子
-阿大

308
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
你是好人

309
00:26:54,237 --> 00:26:55,238
希望如此

310
00:27:06,499 --> 00:27:07,417
兄弟

311
00:27:08,835 --> 00:27:12,297
-幸好我不必把你抓去關
-我現在還是超嗨

312
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
好

313
00:27:34,903 --> 00:27:36,905
全歸我們...

314
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
字幕翻譯: 陳廷倫