1
00:00:55,680 --> 00:00:56,264
おい

2
00:00:57,974 --> 00:01:00,977
脅かすなよ 本物のサツかと

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,145
つかまってろ

4
00:01:04,522 --> 00:01:07,067
“ヤングガン2〟が未返却だ

5
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
チャベスが出るやつか

6
00:01:09,069 --> 00:01:13,114
ルー・ダイアモンド
あの役者も先住民だ

7
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
違うわ

8
00:01:14,365 --> 00:01:14,908
違わない

9
00:01:15,033 --> 00:01:15,575
ウソよ

10
00:01:15,700 --> 00:01:18,119
諸君 静かにしてくれ

11
00:01:18,328 --> 00:01:22,499
“ロボコップ〟の
コレクターズ版DVDも

12
00:01:22,624 --> 00:01:26,711
まだレンタル店に返されず
店主が怒ってる

13
00:01:26,836 --> 00:01:29,047
いつもキレてるぜ

14
00:01:29,881 --> 00:01:31,508
頼んだぞ

15
00:01:31,633 --> 00:01:34,385
あと そこら中のバス停に

16
00:01:34,511 --> 00:01:38,014
落書きと共に
ひわいな写真が貼られた

17
00:01:38,348 --> 00:01:41,601
悪ガキたちか
ビ●リ●ー●・ジャックめ

18
00:01:41,726 --> 00:01:42,560
ウィリーよ

19
00:01:42,811 --> 00:01:44,604
ゲスいガキどもだ

20
00:01:46,856 --> 00:01:48,566
この件も頼むぞ

21
00:01:49,275 --> 00:01:52,695
クリオの店から
ナマズが盗まれた

22
00:01:53,113 --> 00:01:57,617
ゴロツキの仕業だろう
半年ごとに起きてる

23
00:01:58,493 --> 00:01:59,119
ビッグ

24
00:01:59,702 --> 00:02:00,703
ああ

25
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
廃材処理場で聞き込みしろ

26
00:02:04,874 --> 00:02:09,129
俺はビッグフットの
目撃情報を追う

27
00:02:10,755 --> 00:02:11,714
何だよ

28
00:02:11,965 --> 00:02:15,844
森へ捜しに行く前に
処理場に寄れ

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,804
ビッグフットが手伝う

30
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
ビッグ 教えて

31
00:02:19,973 --> 00:02:21,933
ビッグフットの性器は——

32
00:02:22,058 --> 00:02:25,186
飛び出してるか 収まってるか

33
00:02:26,646 --> 00:02:29,023
冗談は目撃してから言え

34
00:02:29,315 --> 00:02:32,694
巨大なイチモツで
たたかれるぞ

35
00:02:32,819 --> 00:02:33,444
本当に?

36
00:02:33,570 --> 00:02:35,446
その辺にしとけ

37
00:02:36,906 --> 00:02:41,035
ナマズの頭が
大量に捨てられてたよな

38
00:02:41,161 --> 00:02:45,290
また陰謀論か
すべて関連があると?

39
00:02:45,415 --> 00:02:47,167
もちろんだ

40
00:02:47,292 --> 00:02:50,253
また始まったか 黙ってろ

41
00:03:01,639 --> 00:03:04,267
“自由は我々の権利
ウィルソン州知事〟

42
00:03:23,620 --> 00:03:24,287
そこだ

43
00:03:26,664 --> 00:03:27,457
よう

44
00:03:28,958 --> 00:03:30,293
加わっても?

45
00:03:30,668 --> 00:03:32,629
好きにしてくれ

46
00:03:37,050 --> 00:03:38,885
“ロボコップ〟

47
00:03:39,302 --> 00:03:44,140
そうさ ケニー・ボーイ
すべては科学だよ

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,142
それに数字

49
00:03:46,267 --> 00:03:49,145
精神は?
俺はパーティーしないぜ

50
00:03:49,520 --> 00:03:51,064
DMTは?

51
00:03:51,189 --> 00:03:51,856
ご無沙汰だ

52
00:03:51,981 --> 00:03:53,524
初めてキメた時は——

53
00:03:53,942 --> 00:03:58,571
柔らかい女の脚に
包み込まれたようだった

54
00:03:59,197 --> 00:04:03,910
本物の女と寝ろ
柔らかくてプリプリだぞ

55
00:04:04,285 --> 00:04:04,953
見ろ

56
00:04:05,745 --> 00:04:08,790
客が来てる
あの先住民のサツだ

57
00:04:10,333 --> 00:04:11,125
あいつめ

58
00:04:12,585 --> 00:04:15,380
狙いは
ペニス2本の像の作者さ

59
00:04:15,505 --> 00:04:16,798
ペニス2本?

60
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
像の...

61
00:04:18,049 --> 00:04:18,758
作者

62
00:04:19,342 --> 00:04:20,718
俺もヤバいか?

63
00:04:20,927 --> 00:04:26,391
“LSD/アヤワスカ〟の
ラベルを後ろに向けておけ

64
00:04:26,516 --> 00:04:27,600
まったく

65
00:04:27,725 --> 00:04:30,019
DMTを次にキメた時は——

66
00:04:31,312 --> 00:04:33,773
ネオン街の空を飛んだ

67
00:04:33,898 --> 00:04:35,900
黙れ ジョー・ローガン

68
00:04:36,025 --> 00:04:36,901
ようこそ

69
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
やあ

70
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
〈元気か 友よ〉

71
00:04:40,947 --> 00:04:42,240
クリンゴン語か?

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
いや ナバホ語だよ

73
00:04:44,909 --> 00:04:45,910
そうか

74
00:04:46,327 --> 00:04:49,372
発声練習でもしてるのかと

75
00:04:50,581 --> 00:04:52,709
いいユーモアだ

76
00:04:53,167 --> 00:04:56,963
俺らは笑いで
苦境を乗り越えてきた

77
00:04:58,339 --> 00:04:58,923
だよな

78
00:04:59,048 --> 00:04:59,799
〈友よ〉

79
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
ナバホ語はよせ
ケニー・ボーイ

80
00:05:04,053 --> 00:05:06,431
寄宿舎の神父みたいだ

81
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
石けんで俺の口をゆすぐか?

82
00:05:08,850 --> 00:05:10,268
もういい

83
00:05:10,601 --> 00:05:14,355
クリオの店から
ナマズが盗まれた

84
00:05:14,480 --> 00:05:16,274
何か知らないか?

85
00:05:16,399 --> 00:05:20,820
あいにくな
だが電話番号を渡すよ

86
00:05:21,195 --> 00:05:23,740
水生生物に詳しいヤツだ

87
00:05:24,574 --> 00:05:25,116
ハエが

88
00:05:25,241 --> 00:05:26,701
連絡してみる

89
00:05:28,911 --> 00:05:30,455
これ もらうぞ

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,641
うまいじゃないか イケるな

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,978
もう行かないと

92
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
何だって?

93
00:05:56,230 --> 00:05:56,939
俺も

94
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
おい どうした?

95
00:06:00,568 --> 00:06:04,739
ネイティブ語には
“さよなら〟がない

96
00:06:05,448 --> 00:06:09,452
“またな〟だけだ
だから英●語●で言うぞ

97
00:06:11,412 --> 00:06:12,622
アディオス ビッグ

98
00:06:14,082 --> 00:06:15,917
何を言ってるんだ?

99
00:06:16,042 --> 00:06:16,793
俺らは...

100
00:06:18,920 --> 00:06:20,046
それをキメた

101
00:06:21,005 --> 00:06:24,509
キメたって どういう意味だ?

102
00:06:25,968 --> 00:06:27,887
レイヴの集団がいる

103
00:06:28,304 --> 00:06:32,016
森で若いのが
パーティーするんだ

104
00:06:32,141 --> 00:06:35,937
ヤツらに
エナジードリンクを売るのさ

105
00:06:36,062 --> 00:06:38,856
特製のサイケなブツをな

106
00:06:39,690 --> 00:06:40,316
待て

107
00:06:40,817 --> 00:06:43,027
それもドラッグ入りか?

108
00:06:44,362 --> 00:06:46,322
厄介なことに

109
00:06:46,447 --> 00:06:48,991
俺はクスリなんかやらない

110
00:06:50,201 --> 00:06:51,035
だよな

111
00:06:53,121 --> 00:06:53,871
最善策は...

112
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
クソったれ

113
00:06:55,164 --> 00:06:55,915
おい

114
00:06:56,040 --> 00:06:58,334
ネズミみたいに走ってった

115
00:06:58,501 --> 00:06:59,627
やれやれ

116
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
効いてくるぞ

117
00:07:09,762 --> 00:07:14,267
ムダだよ
もう体内に吸収されてる

118
00:07:16,561 --> 00:07:18,438
落ち着けって

119
00:07:20,148 --> 00:07:21,482
ここはアメリカ

120
00:07:21,607 --> 00:07:22,567
アメリカだ

121
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
トリップしちまえ

122
00:07:25,611 --> 00:07:28,656
ほら 兄弟 飛び立つんだ

123
00:07:32,326 --> 00:07:35,413
俺は善良だ クスリはやらん

124
00:07:42,795 --> 00:07:44,297
飛び立て

125
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
こりゃマズい

126
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
クレイジーだ

127
00:07:53,639 --> 00:07:54,724
飛んじまえ

128
00:07:54,849 --> 00:07:55,766
効いてるな

129
00:07:55,892 --> 00:07:56,434
飛べ

130
00:07:56,559 --> 00:07:57,310
飢えてた

131
00:08:06,903 --> 00:08:07,445
ねえ

132
00:08:14,744 --> 00:08:15,828
どけ!

133
00:08:20,583 --> 00:08:22,001
俺もキメるよ

134
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
立派だ ママが喜ぶぞ

135
00:08:29,967 --> 00:08:31,302
仲間のためだ

136
00:09:19,684 --> 00:09:24,313
抗あらがうな
恐怖心は精神を破壊する

137
00:09:30,861 --> 00:09:31,571
来たぞ

138
00:09:32,321 --> 00:09:36,033
やあ 本当の俺 また会えたな

139
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
ビッグ どこだ?

140
00:09:43,916 --> 00:09:47,795
虹よ お前は 黄金の詰まった壺つぼだ

141
00:11:16,258 --> 00:11:19,095
ビッグ テレビ見てるかい?

142
00:11:19,470 --> 00:11:22,598
見てなきゃ替えるけど

143
00:11:23,641 --> 00:11:25,059
替えていいよ

144
00:11:25,893 --> 00:11:28,312
白人女は見ちゃダメだ

145
00:11:32,358 --> 00:11:36,070
どうしたんだい
何をおびえてる?

146
00:11:59,885 --> 00:12:00,803
ビッグ

147
00:12:02,722 --> 00:12:04,306
何してるの?

148
00:12:05,808 --> 00:12:07,309
何も おばあちゃん

149
00:12:08,352 --> 00:12:10,229
クスリやってるの?

150
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
違うよ

151
00:12:12,273 --> 00:12:15,317
お前のウソは お見通しだ

152
00:12:15,443 --> 00:12:19,739
信じて おばあちゃん 僕は善良だよ

153
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
タバコが切れた

154
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
分かった 買ってくる

155
00:12:25,536 --> 00:12:27,830
でも禁煙したほうが

156
00:12:28,706 --> 00:12:30,166
死んじゃうよ

157
00:12:30,583 --> 00:12:33,210
私に指図するんじゃない

158
00:12:33,711 --> 00:12:36,380
お前がしたことは知ってる

159
00:12:38,716 --> 00:12:39,925
本当に?

160
00:12:45,848 --> 00:12:48,267
あなたは父親とは違う

161
00:12:50,895 --> 00:12:51,687
違うさ

162
00:12:54,190 --> 00:12:55,107
待ってくれ

163
00:13:00,237 --> 00:13:02,823
私の力は知ってるでしょ

164
00:13:04,074 --> 00:13:06,202
ああ 知ってるとも

165
00:13:20,883 --> 00:13:22,718
目覚ましの水だ

166
00:13:24,094 --> 00:13:24,637
何を...

167
00:13:24,762 --> 00:13:26,764
俺も目覚めるぞ

168
00:13:27,973 --> 00:13:29,892
クールダウンだ

169
00:13:30,184 --> 00:13:32,895
トリップは終わったのか?

170
00:13:33,020 --> 00:13:37,733
少なくとも
最初のピークは越えたはずだ

171
00:13:37,858 --> 00:13:41,487
何度も山場が来るよう
調合してて——

172
00:13:41,612 --> 00:13:43,697
浮き沈みが激しい

173
00:13:53,666 --> 00:13:55,251
森は友達だ

174
00:13:55,709 --> 00:13:58,087
根は深く張ってる

175
00:13:58,420 --> 00:13:59,839
地中深くまで

176
00:14:05,761 --> 00:14:08,848
気持ちいい 最高だ

177
00:14:11,016 --> 00:14:14,228
光だ 俺らを育ててくれる

178
00:14:22,278 --> 00:14:27,199
儀式してる暇はない
見ろよ あっちだ

179
00:14:30,286 --> 00:14:33,414
なんて輝かしいんだ
すばらしい

180
00:14:36,667 --> 00:14:39,795
2●本●一緒にブラブラしてる

181
00:14:42,631 --> 00:14:44,008
これが命だ

182
00:14:44,133 --> 00:14:45,467
なんてこった

183
00:14:45,593 --> 00:14:46,260
空よ

184
00:14:46,385 --> 00:14:47,011
空よ

185
00:14:47,136 --> 00:14:48,304
空も友達だ

186
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
スゴかった

187
00:15:00,107 --> 00:15:01,191
覚悟しとけ

188
00:15:01,901 --> 00:15:04,278
次の幻覚はもっとスゴい

189
00:15:04,403 --> 00:15:07,031
とんでもないものを作ったな

190
00:15:07,156 --> 00:15:09,992
クスリが抜けたら逮捕だぞ

191
00:15:10,284 --> 00:15:13,412
我らのもの 我らのもの

192
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
俺にも聞こえたぞ

193
00:15:22,421 --> 00:15:25,758
我らのもの 我らのもの

194
00:15:31,680 --> 00:15:33,682
我らはここにいる

195
00:15:34,558 --> 00:15:39,897
我らは大昔から
この地に住み着いてきた民族

196
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
生まれながら
この地の所有者だ

197
00:15:44,318 --> 00:15:47,363
我らのもの 我らのもの

198
00:15:49,114 --> 00:15:52,576
本当に強烈なドラッグだな

199
00:15:52,701 --> 00:15:55,287
いや これは現実だ

200
00:15:56,080 --> 00:15:57,790
本物の人間だよ

201
00:15:57,915 --> 00:16:01,794
さあ 我らの地に種をまこう

202
00:16:01,919 --> 00:16:05,506
まさか あれがそうなのか

203
00:16:06,340 --> 00:16:07,466
白人の集団

204
00:16:08,258 --> 00:16:11,929
聞いたことはあるが
実在するとは

205
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
“中流階級教団〟

206
00:16:15,224 --> 00:16:15,975
部族か?

207
00:16:16,100 --> 00:16:20,062
いや オクラホマの
重役や政治家からなる——

208
00:16:20,229 --> 00:16:22,022
秘密結社だよ

209
00:16:22,272 --> 00:16:24,692
居留地と地下鉱業権の——

210
00:16:24,817 --> 00:16:28,445
正当な相続人だと
主張するヤツらさ

211
00:16:28,779 --> 00:16:31,198
昔は行方不明者も出た

212
00:16:32,700 --> 00:16:33,909
生け贄にえだよ

213
00:16:34,243 --> 00:16:36,704
活動をやめてたはず

214
00:16:37,538 --> 00:16:39,206
そうは見えない

215
00:16:40,457 --> 00:16:43,502
儀式が始まるみたいだな

216
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
なぜそんなに詳しい?

217
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
YouTubeさ

218
00:16:48,549 --> 00:16:51,093
では儀式を開始する

219
00:17:13,198 --> 00:17:16,076
イカれたヤツらだ 見ろ

220
00:17:16,285 --> 00:17:17,995
大地の血で——

221
00:17:19,163 --> 00:17:22,624
我々の絆を強固にするのだ

222
00:17:23,208 --> 00:17:25,502
すべては我々のもの

223
00:17:25,627 --> 00:17:28,380
我々のもの 我々のもの

224
00:17:28,505 --> 00:17:30,257
我々のもの

225
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
我々のもの 我々のもの

226
00:17:38,182 --> 00:17:40,267
ヘンタイの白人め

227
00:17:41,560 --> 00:17:43,353
ナマズの胴体だけ?

228
00:17:44,063 --> 00:17:48,484
お前もナマズで
同じことをやるなら——

229
00:17:48,650 --> 00:17:53,197
頭がないほうがいいだろ
想像してみろよ

230
00:17:56,200 --> 00:17:57,284
援護を頼む

231
00:17:57,743 --> 00:17:58,619
何をする?

232
00:17:58,744 --> 00:18:02,831
ナマズの死骸とヤるのは
法に反するんだ

233
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
やめろ 警察だ

234
00:18:08,337 --> 00:18:10,756
マスクを脱いで手を上げろ

235
00:18:10,881 --> 00:18:13,425
お前らは地面に手足をつけ

236
00:18:13,550 --> 00:18:14,927
マスクを脱げ

237
00:18:15,052 --> 00:18:16,512
そうだ ヘンタイめ

238
00:18:16,762 --> 00:18:19,890
ここはマスコギー族の土地だぞ

239
00:18:20,015 --> 00:18:21,558
何のつもりだ

240
00:18:21,725 --> 00:18:22,976
儀式の一部?

241
00:18:23,769 --> 00:18:27,981
そんなわけがあるか
部族の警官だ

242
00:18:28,690 --> 00:18:32,903
本物とは言いがたいが
警察のようなもの

243
00:18:33,362 --> 00:18:37,616
ふざけてると尻を蹴るぞ
ヒリつくほどな

244
00:18:37,741 --> 00:18:43,163
君たちは大きな勘違いを
しているようだ

245
00:18:43,288 --> 00:18:46,083
ウソだろ ウィルソン州知事

246
00:18:46,291 --> 00:18:50,921
まさか知事の正体が
ヘンタイ野郎だったとは

247
00:18:51,171 --> 00:18:52,798
君は分かってない

248
00:18:52,923 --> 00:18:56,135
ナマズを犯した そのままだろ

249
00:18:56,260 --> 00:18:59,930
自然や部族を
敬う気持ちはないのか?

250
00:19:00,055 --> 00:19:02,933
水と大地 獣に魚たち

251
00:19:03,058 --> 00:19:08,522
神から授かった土地は
好きなように使うべきだ

252
00:19:08,647 --> 00:19:10,983
先住民は それをしない!

253
00:19:11,191 --> 00:19:14,444
神は尊く 神自身が敬虔けいけんなんだ

254
00:19:14,945 --> 00:19:17,781
大地は娼婦なのだよ

255
00:19:17,906 --> 00:19:20,492
だから我々の意志で犯す

256
00:19:20,617 --> 00:19:21,160
そうだ!

257
00:19:23,370 --> 00:19:26,999
黙れ ヘンタイ 大地は娼婦じゃない

258
00:19:27,124 --> 00:19:27,958
落ち着け

259
00:19:28,250 --> 00:19:31,503
なら代償を払え
俺らがポン引きで...

260
00:19:31,628 --> 00:19:32,796
銃を捨てろ

261
00:19:34,298 --> 00:19:35,007
捨てるんだ

262
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
クソッ

263
00:19:36,091 --> 00:19:38,719
銃を捨てて 後ろを向け

264
00:19:42,222 --> 00:19:42,764
こいつ

265
00:19:44,308 --> 00:19:47,060
我らのもの 我らのもの

266
00:19:47,186 --> 00:19:50,105
我らのもの 我らのもの

267
00:19:50,397 --> 00:19:53,483
我らのもの 我らのもの

268
00:19:53,609 --> 00:19:56,403
我らのもの 我らのもの...

269
00:20:08,290 --> 00:20:09,333
クッキー

270
00:20:09,666 --> 00:20:11,001
リ●ト●ル●

271
00:20:13,212 --> 00:20:14,504
どこ行ってた?

272
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
トイレよ

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,717
飲んでたのか?

274
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
軽くね

275
00:20:21,553 --> 00:20:22,804
送ってこうか?

276
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
ううん 大丈夫

277
00:20:25,474 --> 00:20:29,853
飲んでない人に頼むわ
すぐそこだし

278
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
そうか 気をつけて帰れよ

279
00:20:33,649 --> 00:20:34,900
分かってる

280
00:20:59,508 --> 00:21:01,218
彼は酔ってたか?

281
00:21:01,551 --> 00:21:03,804
フラついて酒臭かった

282
00:21:04,304 --> 00:21:05,222
釣りはいい

283
00:21:07,849 --> 00:21:08,767
おい

284
00:21:10,352 --> 00:21:11,770
クッキーが

285
00:21:35,252 --> 00:21:37,754
酔ってないフリして

286
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
おい クッキー

287
00:21:40,674 --> 00:21:43,552
脅かすなよ 本物のサツかと

288
00:21:43,802 --> 00:21:44,928
つかまってろ

289
00:22:32,059 --> 00:22:34,186
俺は善良じゃない

290
00:22:35,937 --> 00:22:37,064
バカ言え

291
00:22:37,189 --> 00:22:37,731
俺は——

292
00:22:39,149 --> 00:22:40,484
間違いを犯した

293
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
違うさ

294
00:22:42,652 --> 00:22:44,279
警護がいたとはな

295
00:22:44,404 --> 00:22:46,198
そうじゃない

296
00:22:48,617 --> 00:22:50,911
仲間を死なせた

297
00:22:52,162 --> 00:22:54,414
防げたはずなのに

298
00:22:54,915 --> 00:22:56,124
お前も人間だ

299
00:22:57,000 --> 00:22:59,294
俺のせいで2人が死んだ

300
00:23:01,546 --> 00:23:05,175
家族みんな
知り合いだったのに

301
00:23:05,509 --> 00:23:06,134
吐き出せ

302
00:23:06,259 --> 00:23:09,721
なぜ死ななきゃならなかった?

303
00:23:10,472 --> 00:23:12,974
大事な友達だったのに

304
00:23:13,558 --> 00:23:15,060
うるさいぞ

305
00:23:15,185 --> 00:23:16,978
お前こそ黙れ

306
00:23:17,354 --> 00:23:18,605
ケニー・ボーイ

307
00:23:21,316 --> 00:23:23,443
お前に謝らないと

308
00:23:24,945 --> 00:23:26,321
謝ることはない

309
00:23:27,239 --> 00:23:28,490
お前は善良だ

310
00:23:29,574 --> 00:23:32,744
“兄弟〟って呼んでいいか?

311
00:23:36,790 --> 00:23:37,541
ああ

312
00:23:37,666 --> 00:23:40,836
他の仲間には秘密にしてくれ

313
00:23:41,545 --> 00:23:43,630
お前 何者だ?

314
00:23:46,091 --> 00:23:46,925
どうした?

315
00:23:47,050 --> 00:23:47,968
さあな

316
00:24:03,358 --> 00:24:05,277
驚いたわ ケニー・ボーイ

317
00:24:06,653 --> 00:24:08,071
ディア・レディー

318
00:24:11,241 --> 00:24:12,367
いい子にしてた?

319
00:24:13,618 --> 00:24:15,912
いや でも頑張ってる

320
00:24:17,289 --> 00:24:18,665
待ってくれ

321
00:24:19,207 --> 00:24:20,834
これは現実か?

322
00:24:21,793 --> 00:24:23,128
すべて現実よ

323
00:24:24,713 --> 00:24:26,381
なぜ この事態を?

324
00:24:27,966 --> 00:24:29,259
クッキーに聞いた

325
00:24:39,853 --> 00:24:43,690
気をつけてね
いい子にしてるのよ

326
00:24:44,107 --> 00:24:44,900
分かった

327
00:24:45,984 --> 00:24:46,985
あなたも

328
00:24:47,360 --> 00:24:48,195
ああ

329
00:24:50,405 --> 00:24:51,990
いい女だ

330
00:24:58,288 --> 00:25:02,459
こちらビッグ
応援をよこしてくれ

331
00:25:02,751 --> 00:25:04,586
今 どこにいる?

332
00:25:05,212 --> 00:25:09,633
湖のそばだ
森に入って約3キロ地点

333
00:25:09,883 --> 00:25:11,718
了解 向かわせる

334
00:25:16,431 --> 00:25:18,183
俺を相棒に?

335
00:25:18,308 --> 00:25:19,476
そうさ

336
00:25:19,768 --> 00:25:21,061
家族じゃないがな

337
00:25:24,648 --> 00:25:28,527
我らのもの 我らのもの

338
00:25:28,652 --> 00:25:31,279
我らのもの 我らのもの...

339
00:25:33,990 --> 00:25:36,910
マスクを脱いで手を挙げろ

340
00:25:37,035 --> 00:25:37,827
どけ

341
00:25:38,245 --> 00:25:41,289
あっちに寄れ 早く行け

342
00:25:43,291 --> 00:25:45,168
どうなるか分かるな?

343
00:25:45,293 --> 00:25:47,921
俺らの仲をジャマするなよ

344
00:25:48,046 --> 00:25:51,049
儀式は終わり 今から食事だ

345
00:25:51,383 --> 00:25:52,801
食事は中止

346
00:25:52,926 --> 00:25:56,972
白人のパーティーに
最後に行ったのは?

347
00:25:57,138 --> 00:25:58,723
俺が白人に見えるか?

348
00:25:59,307 --> 00:26:00,183
ああ

349
00:26:00,767 --> 00:26:02,060
見えるぞ

350
00:26:02,185 --> 00:26:03,103
うるさい

351
00:26:03,228 --> 00:26:05,355
逮捕してやる

352
00:26:07,315 --> 00:26:09,901
先住民の警官と一般男性が

353
00:26:10,026 --> 00:26:14,739
謎に包まれた秘密結社の
蛮行を摘発し

354
00:26:14,864 --> 00:26:17,409
現場は騒然となりました

355
00:26:17,534 --> 00:26:18,159
何だよ

356
00:26:19,452 --> 00:26:22,872
彼らはナマズで
自慰を行うという——

357
00:26:22,998 --> 00:26:25,208
重い罪を犯したのです

358
00:26:25,333 --> 00:26:28,795
情報によると
盗んだ大量のナマズは——

359
00:26:28,920 --> 00:26:31,965
飲食店に卸されていました

360
00:26:30,255 --> 00:26:31,965
{\an8}“ロブとクリオの店〟

361
00:26:37,846 --> 00:26:38,930
サイアク

362
00:26:39,306 --> 00:26:42,642
我らのもの 我らのもの

363
00:26:44,144 --> 00:26:45,562
ケニー・ボーイ

364
00:26:46,438 --> 00:26:47,689
お疲れ ビッグ

365
00:26:49,649 --> 00:26:50,817
お前は善良だ

366
00:26:54,154 --> 00:26:55,196
そう願うよ

367
00:27:06,416 --> 00:27:07,250
兄弟

368
00:27:08,668 --> 00:27:10,670
お前を逮捕せずに済んだ

369
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
まだキマってるがな

370
00:27:13,340 --> 00:27:14,049
ああ

371
00:27:34,319 --> 00:27:37,030
我らのもの 我らのもの...

372
00:28:23,576 --> 00:28:25,578
日本版字幕 玉樹 あゆみ