1 00:00:09,588 --> 00:00:11,977 Ik kan er niet meer tegen. 2 00:00:12,148 --> 00:00:15,106 Ze zijn nu al uren bezig. 3 00:00:15,268 --> 00:00:17,259 Hé, kappen. 4 00:00:21,308 --> 00:00:23,663 Sorry. 5 00:00:57,028 --> 00:01:01,624 Goedemorgen, ik hoop dat jullie je goed voorbereid hebben op dit examen. 6 00:01:01,788 --> 00:01:05,747 Ik heb een paar colleges gemist. Welk vak is dit? 7 00:01:05,908 --> 00:01:10,140 Oud-Egyptische algebra. - Wat een nachtmerrie. 8 00:01:10,308 --> 00:01:13,983 Mr Fry, is dat uw ondergoed? 9 00:01:16,788 --> 00:01:22,818 Jongeman, het wordt tijd dat je de Lightspeed-slip leert kennen. 10 00:01:22,988 --> 00:01:27,266 Lightspeed past in het actieve leven van nu, of u nu werkt... 11 00:01:27,428 --> 00:01:29,896 of van uw vrije tijd geniet. 12 00:01:30,068 --> 00:01:33,981 Lightspeed, stijl en comfort voor het kieskeurige kruis. 13 00:01:34,868 --> 00:01:39,305 Wat een vreemde droom. Nu kan ik nooit meer in slaap komen. 14 00:01:45,188 --> 00:01:48,305 Zenden ze reclame uit in de dromen van mensen? 15 00:01:48,468 --> 00:01:50,584 Natuurlijk. - Hoe doen ze dat dan? 16 00:01:50,748 --> 00:01:56,266 De reclame penetreert je hersenen net als deze vloeistof in dit ei komt. 17 00:01:57,948 --> 00:02:01,623 Maar in het echt is het geen vloeistof, maar gammastraling. 18 00:02:01,788 --> 00:02:06,100 Jakkes, je wordt gehersenspoeld. - Had je in jouw tijd geen reclames? 19 00:02:06,268 --> 00:02:08,338 Jawel, maar niet in onze dromen. 20 00:02:08,508 --> 00:02:12,740 Alleen op tv en radio, en in bladen en bioscopen. 21 00:02:12,908 --> 00:02:18,858 En bij sportwedstrijden, op bussen, melkpakken, bananen en in de lucht. 22 00:02:19,028 --> 00:02:21,496 Maar niet in dromen. Geen sprake van. 23 00:02:21,668 --> 00:02:25,263 Wat klaag je nou? Niemand dwingt je iets te kopen. 24 00:02:25,428 --> 00:02:32,106 Wij dromen ook, maar wij kopen geen merkartikelen tegen bodemprijzen. 25 00:02:46,508 --> 00:02:51,263 Wilt u het nieuwste parfum van Calvin Kloon proberen? 26 00:02:53,148 --> 00:02:55,537 U, meneer? - Nee, dank u. 27 00:03:00,028 --> 00:03:02,383 Wat een mooi gezicht. 28 00:03:02,548 --> 00:03:07,064 We moeten alleen de ogen wat minder accentueren. 29 00:03:14,068 --> 00:03:16,536 Supercool. 30 00:03:16,708 --> 00:03:21,099 Kan ik deze even passen? - Het doosje mag niet geopend worden. 31 00:03:21,268 --> 00:03:25,102 Maar u kunt wel het demonstratiemodel passen. 32 00:03:34,668 --> 00:03:36,499 schijn bedriegt 33 00:03:37,588 --> 00:03:39,624 robotaccessoires 34 00:03:42,308 --> 00:03:44,697 Mams Ouderwetse Robotolie 35 00:03:49,508 --> 00:03:54,628 Leuke nieuwe trui, Bender. - Nieuw? Die had ik echt al aan. 36 00:03:54,788 --> 00:03:56,938 Ik ken jullie niet. 37 00:04:00,948 --> 00:04:04,827 Dat is dan dertig dollar. - Dat is me te duur. 38 00:04:04,988 --> 00:04:09,664 Accepteert u Visa? - Visa bestaat al 500 jaar niet meer. 39 00:04:09,828 --> 00:04:11,819 American Express? - 600 jaar. 40 00:04:11,988 --> 00:04:14,661 Discover Card? - Helaas niet. 41 00:04:15,788 --> 00:04:18,143 Koop je Lightspeed? Chic zeg. 42 00:04:18,308 --> 00:04:24,656 Arm zijn is shit. Ze promoten dingen die mensen niet kunnen betalen. 43 00:04:24,828 --> 00:04:27,706 Stil, de reclame begint. 44 00:04:27,868 --> 00:04:30,462 Hallo winkelpubliek. Ik ben het, Mam. 45 00:04:30,628 --> 00:04:35,748 Wie is die schommeltante? - Mam, de liefste industrieel. 46 00:04:35,908 --> 00:04:40,936 Ik ben misschien wat ouderwets, maar als mijn robot piept... 47 00:04:41,148 --> 00:04:46,780 pak ik meteen een blikje Mams Ouderwetse Robotolie. 48 00:04:46,948 --> 00:04:52,944 En vergeet niet: Mams olie bevat tien procent meer liefde. 49 00:04:53,108 --> 00:04:56,180 'Mam' en 'liefde' zijn wettig gedeponeerd. 50 00:04:58,028 --> 00:05:00,667 Jij kunt wel een druppeltje olie gebruiken. 51 00:05:04,268 --> 00:05:06,418 Betrapt. - Halt, smeerlap. 52 00:05:06,588 --> 00:05:10,263 Hier is sprake van een misverstand. 53 00:05:11,948 --> 00:05:13,984 Ik weet zeker... 54 00:05:15,028 --> 00:05:17,940 Ik zei, ik weet zeker... 55 00:05:18,828 --> 00:05:24,221 Ik bedoel, ik weet zeker dat er een logische... 56 00:05:31,828 --> 00:05:37,221 Is het genoeg voor Benders boete? - 79,50. 57 00:05:37,388 --> 00:05:39,583 We komen 50 cent te kort. 58 00:05:39,748 --> 00:05:43,536 Ik wil wel bijspringen, maar Bender heeft m'n portemonnee gejat. 59 00:05:43,708 --> 00:05:47,064 Dat is m'n oude bank. Misschien heb ik er nog een rekening. 60 00:05:51,988 --> 00:05:57,108 Ik kan geen oogscan, vingerafdruk, of dikke-darmprofiel vinden. 61 00:05:57,268 --> 00:06:01,466 Ik heb de rekening 1000 jaar geleden geopend. Is een pinpas ook goed? 62 00:06:01,628 --> 00:06:04,540 Weet u uw pincode nog? 63 00:06:04,708 --> 00:06:10,101 De prijs van een pizza met fris op m'n vroegere werk, Pinucci's Pizza. 64 00:06:10,268 --> 00:06:14,420 Even kijken. U had nog 93 cent op uw rekening staan. 65 00:06:14,588 --> 00:06:17,978 Met 2,25 procent rente over een periode van 1000 jaar... 66 00:06:18,148 --> 00:06:21,345 komt dat neer op 4,3 miljard dollar. 67 00:06:29,428 --> 00:06:31,180 Op Fry. 68 00:06:38,988 --> 00:06:42,378 Ik weet dat Fry rijk is, maar zijn deze hoge hoeden echt nodig? 69 00:06:42,548 --> 00:06:45,426 Besef je wel hoe rijk hij is? 70 00:06:45,588 --> 00:06:49,422 Laat ik er ook nog maar een monocle bij dragen. 71 00:07:14,148 --> 00:07:16,901 Ik trakteer op pizza. 72 00:07:17,068 --> 00:07:19,946 Zorg wel dat het onder de 50 miljoen dollar blijft. 73 00:07:20,108 --> 00:07:23,737 Ik heb niet de hele dag. Wat voor pizza's willen jullie? 74 00:07:23,908 --> 00:07:27,344 Eentje met alles erop en eraan, behalve ansjovis. 75 00:07:27,508 --> 00:07:30,705 En eentje met m'n lievelingsingrediënt, ansjovis. 76 00:07:30,868 --> 00:07:34,144 Keuze ongeldig. Waar heb je het over? 77 00:07:34,308 --> 00:07:36,663 Ansjovis, die kleine visjes zonder kop. 78 00:07:36,828 --> 00:07:39,388 Niet mogelijk. 79 00:07:41,908 --> 00:07:46,936 Sorry, maar ansjovis is al sinds de 23e eeuw uitgestorven. 80 00:07:47,108 --> 00:07:53,058 Viel dat niet samen met de komst van jouw volk, Zoidberg? 81 00:07:53,228 --> 00:07:59,098 Ik hoef me hier niet te verdedigen. - Ansjovis, je weet niet wat je mist. 82 00:07:59,268 --> 00:08:02,738 Ze zijn zout, met lekker veel olie en ze smelten op de tong... 83 00:08:02,908 --> 00:08:06,218 Stop, ik beken. Mijn volk heeft ze allemaal opgegeten. 84 00:08:06,388 --> 00:08:11,098 Nog eentje, zeiden we steeds. En opeens waren ze op, het spijt ons. 85 00:08:11,268 --> 00:08:14,863 Ik zou ze jullie zo graag willen laten proeven. 86 00:08:15,028 --> 00:08:19,180 Hoe rijk ik ook ben, ik kan de dingen die ik mis, niet terugkopen. 87 00:08:19,348 --> 00:08:22,067 Besef je wel hoe rijk je bent? 88 00:08:24,508 --> 00:08:27,102 authentieke 20e-eeuwse huizen met asbest 89 00:08:32,708 --> 00:08:38,544 Wat vind je ervan? - Een duur huis, maar erg primitief. 90 00:08:38,708 --> 00:08:40,824 Wat zijn die houten vloeren hard. 91 00:08:40,988 --> 00:08:45,857 Moet je deze hopeloze tv eens zien. - Wat is er mis mee? 92 00:08:46,028 --> 00:08:51,261 Ze veroorzaken oogkanker en de beeldscherpte is om te janken. 93 00:08:51,428 --> 00:08:57,901 Op zo'n tv kun je niet eens m'n obscene tatoeage zien. 94 00:09:00,588 --> 00:09:03,022 Verkocht. 95 00:09:03,188 --> 00:09:08,820 Wie was Ted Danson, en waarom heb je 10.000 dollar voor z'n skelet over? 96 00:09:08,988 --> 00:09:15,461 Ik heb een ideetje voor een comedy. - Laat hem toch met geld smijten. 97 00:09:15,628 --> 00:09:19,701 Dat zeg je alleen omdat hij je dat antieke robotspeeltje gegeven heeft. 98 00:09:20,788 --> 00:09:23,256 Leuk, toch? 99 00:09:24,628 --> 00:09:32,262 Het laatste voorwerp, een blikje 'Woeste Noorman'-ansjovis uit 1997. 100 00:09:32,428 --> 00:09:35,738 Ansjovis. - Het laatste blikje dat er nog is. 101 00:09:35,908 --> 00:09:39,617 Gegarandeerd vers en eetbaar. Hoor ik tienduizend dollar? 102 00:09:39,788 --> 00:09:42,382 Vijftienduizend. - Twintig. 103 00:09:42,548 --> 00:09:46,939 Dertig. Nee, veertig. - Vijftigduizend. 104 00:09:47,108 --> 00:09:52,228 Ben je gek? Dat is oude vis. - Bemoei je er niet mee. 105 00:09:52,388 --> 00:09:56,097 Vijftig, eenmaal, andermaal... - Vijfenzeventigduizend. 106 00:09:58,548 --> 00:10:02,336 Dat is Mam. Ik heb haar nog nooit in het echt gezien. 107 00:10:02,588 --> 00:10:04,783 Honderdduizend. 108 00:10:06,628 --> 00:10:12,703 Je kunt niet tegen haar opbieden. Mam is zo rijk, machtig en lief. 109 00:10:12,868 --> 00:10:17,464 Ik kan nog wel iets hoger gaan... Driehonderdduizend. 110 00:10:17,628 --> 00:10:20,096 Vijfhonderd. - Mijn hemel, één miljoen. 111 00:10:20,268 --> 00:10:25,296 Twee, veertien miljoen. - Hij wil die visjes echt hebben. 112 00:10:25,468 --> 00:10:27,698 Maar goed, ik bied 23 miljoen. 113 00:10:27,868 --> 00:10:30,940 Eén jiljoen dollar. 114 00:10:31,108 --> 00:10:34,339 Dat bedrag bestaat niet, meneer. 115 00:10:34,508 --> 00:10:37,466 In dat geval bied ik 50 miljoen. 116 00:10:38,708 --> 00:10:42,860 Jullie oude moeder weet wanneer ze verslagen is, jongens. 117 00:10:43,028 --> 00:10:47,783 Jij wint, jongeman. Petje af. 118 00:10:48,828 --> 00:10:50,898 Wat een klassevrouw. Verkocht. 119 00:10:51,068 --> 00:10:54,697 Aan de heer die alles op deze veiling heeft gekocht. 120 00:11:01,028 --> 00:11:04,259 En nu wat tv uit de oude doos. 121 00:11:07,788 --> 00:11:11,622 Herinnert u zich nog de tijd dat koekjes vers uit de oven kwamen? 122 00:11:11,788 --> 00:11:14,939 Petridge Farm wel. - Die goeie ouwe tijd. 123 00:11:15,108 --> 00:11:19,977 Dat vrouwen geen stemrecht hadden en golfen een elitesport was? 124 00:11:20,148 --> 00:11:22,662 Petridge Farm wel. 125 00:11:22,828 --> 00:11:25,342 Ben je daar, Fry? 126 00:11:27,148 --> 00:11:30,265 Je komt al dagen niet op het werk. Wat ben je aan het doen? 127 00:11:30,428 --> 00:11:35,297 Ik heb hier in huis gezeten en m'n oude leventje weer opgepakt. 128 00:11:35,468 --> 00:11:39,666 Sorry, het is nu acht uur. Ik moet weer aan de slag. 129 00:11:44,668 --> 00:11:47,740 Je kunt niet in het donker klassieke muziek afspelen. 130 00:11:47,908 --> 00:11:50,786 Niet als jij het licht aandoet en de stereo uitzet. 131 00:11:50,948 --> 00:11:55,863 Je leeft in het verleden. - Ik ben rijk, ik leef wanneer ik wil. 132 00:11:56,028 --> 00:11:59,338 Wij zijn je vrienden en wij leven in het jaar 3000. 133 00:11:59,508 --> 00:12:05,902 Ga je mee naar het inktvisgevecht of blijf je hier in je rotzooi zitten? 134 00:12:06,068 --> 00:12:11,017 Rotzooi? Ik heb eindelijk ontdekt wat ik nodig heb om gelukkig te zijn. 135 00:12:11,188 --> 00:12:14,817 Niet vrienden, maar dingen. - Ik ben een ding. 136 00:12:14,988 --> 00:12:17,183 Laat me met rust. 137 00:12:19,148 --> 00:12:23,346 Fry, alsjeblieft... M'n paardenstaart zit tussen de deur. 138 00:12:23,508 --> 00:12:28,628 Weg met hen, ik heb m'n antieke video, m'n versteende kipkluifjes... 139 00:12:28,788 --> 00:12:33,066 en ansjovis ter waarde van 50 miljoen dollar. 140 00:12:33,228 --> 00:12:35,219 Mams Aardige Robotbedrijf 141 00:12:35,388 --> 00:12:37,299 Lieve hemel, wat een dag. 142 00:12:37,468 --> 00:12:42,178 Kun je de deur sluiten, Edner? Ik voel wat tocht. 143 00:12:45,628 --> 00:12:47,744 Wat kriebelt dat klereding. 144 00:12:47,908 --> 00:12:50,980 Walt, een blikje limonade. - Komt er aan, moeder. 145 00:12:51,148 --> 00:12:56,347 Breng je moeder limonade, Larry. Ik zeg het niet nog eens. 146 00:13:03,908 --> 00:13:07,218 Wat is er, mama? - Die verdomde ansjovis. 147 00:13:07,388 --> 00:13:12,667 Die schooier van een Fry kent hun geheim. Ik moet ze hebben. 148 00:13:12,828 --> 00:13:15,740 Niemand zit Mam dwars. 149 00:13:24,628 --> 00:13:26,539 Houd je bek. 150 00:13:30,508 --> 00:13:36,105 Mams Ouderwetse Robotolie is een van de hoekstenen van m'n imperium. 151 00:13:36,268 --> 00:13:42,298 Bij tien miljard robotten moet elke 5000 km de olie ververst worden. 152 00:13:42,468 --> 00:13:45,983 Dat is dus heel veel olie. 153 00:13:46,148 --> 00:13:49,936 Mag ik uw pak aan? - Nee, Edner. Afblijven. 154 00:13:50,108 --> 00:13:55,580 Wat heeft olie met ansjovis te maken? - Dat zal ik je vertellen. 155 00:13:55,748 --> 00:14:01,664 Met één druppel ansjovisolie smeer je tien robotten voor eens en altijd. 156 00:14:01,828 --> 00:14:05,059 Jammer dat ze uitgestorven zijn. - Hou je waffel. 157 00:14:06,068 --> 00:14:10,425 Dank je, Walt. Als iemand ansjovis-DNA kan bemachtigen... 158 00:14:10,588 --> 00:14:16,982 kan hij dat in arme kindjes pompen, en goedkope robotolie produceren. 159 00:14:17,148 --> 00:14:19,821 En dan gaat lieve, oude Mam failliet. 160 00:14:19,988 --> 00:14:25,346 Jeetje, Mr Fry moet supergeniaal zijn. 161 00:14:30,028 --> 00:14:32,588 Esther, je bent gemeen. 162 00:14:32,748 --> 00:14:38,698 We moeten hem financieel ruïneren, dan moet hij ons dat blikje verkopen. 163 00:14:38,868 --> 00:14:43,146 Mam, wat bent u toch een sluw kreng. - Onthoud dat maar goed. 164 00:14:43,308 --> 00:14:45,538 Hoe krijgen we z'n geld te pakken? 165 00:14:45,708 --> 00:14:51,943 Dat is makkelijk, dankzij Mams Ouderwetse Bewaking. 166 00:14:52,108 --> 00:14:54,542 Weet u uw pincode nog? Zeker. 167 00:14:54,708 --> 00:15:00,340 De prijs van een pizza met fris op m'n vroegere werk, Pinucci's Pizza. 168 00:15:00,508 --> 00:15:02,942 De prijs van een pizza met fris... 169 00:15:03,108 --> 00:15:06,225 Jullie weten wat je moet doen. - Wat dan? 170 00:15:06,388 --> 00:15:08,948 Achterhaal z'n pincode, idioten. 171 00:15:09,108 --> 00:15:14,978 Ik moet naar een liefdadigheidsbal voor zwangere tieners. 172 00:15:17,108 --> 00:15:20,498 Mr Fry, hier zijn de drie loodgieters waar u voor belde. 173 00:15:20,668 --> 00:15:23,341 We zijn hier voor uw afvoer. 174 00:15:26,748 --> 00:15:30,661 Ik heb geen... - Snel, dien de verdoving toe. 175 00:15:33,108 --> 00:15:35,258 Brave jongen. 176 00:15:40,108 --> 00:15:43,418 Wakker worden, Mr Fry. - Waar ben ik? 177 00:15:43,588 --> 00:15:49,026 Het is het jaar 2000 bij Pinucci's. U bent in slaap gevallen. 178 00:15:49,188 --> 00:15:53,978 Dat klinkt bekend, maar ik was toch bevroren en in de toekomst beland? 179 00:15:54,148 --> 00:15:57,458 U droomde alleen dat u in het jaar 3000 was. 180 00:15:57,628 --> 00:16:01,667 Ben ik echt terug? Dat is precies wat ik wilde, geloof ik. 181 00:16:01,828 --> 00:16:03,978 Wie bent u? - Mr Pinucci. 182 00:16:04,148 --> 00:16:07,379 Echt waar? Heeft u opeens een snor gekregen? 183 00:16:07,548 --> 00:16:13,020 Nee. Ga naar de kassa, ik hoor een klant. 184 00:16:13,188 --> 00:16:17,306 Ik zei: Ik hoor een klant. 185 00:16:17,468 --> 00:16:22,701 Ik wil terug naar het hoofdenmuseum. - Dit duurt niet lang, Ms Anderson. 186 00:16:22,868 --> 00:16:27,419 Luister goed, dit is het jaar 2000 en uw hoofd zit nog aan uw lijf vast... 187 00:16:27,588 --> 00:16:30,341 en u wilt een pizza met kaas. 188 00:16:32,708 --> 00:16:37,020 Ik doe dit alleen opdat mensen m'n hoofd serieus nemen als actrice. 189 00:16:37,188 --> 00:16:39,543 Kijk nou, ansjovis. 190 00:16:39,708 --> 00:16:42,620 Natuurlijk, die zijn nog niet uitgestorven. 191 00:16:42,788 --> 00:16:46,747 Als u nog meer bewijs wenst dat dit het jaar 2000 is... 192 00:16:46,908 --> 00:16:51,777 is hier de eigentijdse actrice Pamela Anderson. 193 00:16:53,868 --> 00:16:58,339 Hallo, ken je me nog van Baywatch, The Movie? 194 00:16:58,508 --> 00:17:03,502 Dat was de eerste slow-motionfilm. - Die is nog niet gemaakt. 195 00:17:03,668 --> 00:17:06,944 Weet hij niet dat ik daarmee een oscar gewonnen heb? Shit. 196 00:17:07,108 --> 00:17:10,305 Jij bent Pamela Anderson. Cool. 197 00:17:10,468 --> 00:17:15,667 Wat zal het zijn? - Een pizza met kaas en... 198 00:17:15,828 --> 00:17:18,626 Wat was het nou? - Een glas fris. 199 00:17:18,788 --> 00:17:21,222 Een pizza met kaas en een glas fris. 200 00:17:21,388 --> 00:17:24,744 Een pizza met kaas en een... Dat is snel. 201 00:17:24,908 --> 00:17:29,379 Hoeveel kost dat? - Tien dollar zevenenzeventig. 202 00:17:29,548 --> 00:17:32,858 Hetzelfde als m'n pincode. 203 00:17:38,468 --> 00:17:40,743 Hé, jij hoort niet te lachen. 204 00:17:44,348 --> 00:17:46,384 Miljardmaal dank. 205 00:17:47,388 --> 00:17:50,619 Eerder 4,3 miljardmaal dank. 206 00:18:02,668 --> 00:18:06,627 Ik droomde dat ik in het jaar 2000 was en jullie niet eens bestonden. 207 00:18:06,788 --> 00:18:09,222 Ik ben zo blij dat jullie hier zijn. 208 00:18:09,388 --> 00:18:15,497 Geef je dan toch om ons? - Je geeft om ansjovis en oude muziek. 209 00:18:15,668 --> 00:18:19,138 Dat is niet waar. - Vaarwel. 210 00:18:22,228 --> 00:18:24,617 Dit wordt u aangeboden door Lightspeed. 211 00:18:24,788 --> 00:18:26,779 Bender, Leela... 212 00:18:26,948 --> 00:18:30,179 niet weggaan. Wacht eens even. 213 00:18:30,348 --> 00:18:33,818 Welk jaar is het nu? - Het jaar 3000. 214 00:18:33,988 --> 00:18:36,980 Het jaar 3000? Hoera, ik ben nog steeds in de toekomst. 215 00:18:37,148 --> 00:18:42,666 Wat doen jullie met m'n spullen? - Uw cheque was ongedekt. 216 00:18:42,828 --> 00:18:44,898 We nemen alles terug. 217 00:18:45,068 --> 00:18:49,505 M'n pinpas. M'n geheime code, 1077. 218 00:18:49,668 --> 00:18:51,818 Ik heb niets meer... 219 00:18:51,988 --> 00:18:53,706 behalve... 220 00:18:56,428 --> 00:19:00,944 Je bent familie van Fry. Hoe is hij nou zo gek geworden? 221 00:19:01,108 --> 00:19:04,100 Ze zeggen dat het een familiekwaal is. 222 00:19:04,268 --> 00:19:07,499 Sommige mensen vinden mij zelfs gek, en waarom? 223 00:19:07,668 --> 00:19:11,343 Omdat ik durfde te dromen over een nieuw ras van atoommonsters. 224 00:19:11,508 --> 00:19:16,024 Supermannen met achthoekige lichamen die bloed zuigen... 225 00:19:16,188 --> 00:19:20,181 Ik heb jullie zo gemist. - O ja, wat is er gebeurd? 226 00:19:20,348 --> 00:19:23,499 Ik ben beroofd, dit is alles wat ik nog heb. 227 00:19:23,668 --> 00:19:27,820 Wie heeft dat gedaan? - Daar is Mam. 228 00:19:27,988 --> 00:19:31,060 Ik vind het zo erg dat je geldproblemen hebt. 229 00:19:31,228 --> 00:19:35,983 Laat me je helpen door je ansjovis te kopen. 230 00:19:36,148 --> 00:19:38,423 Sorry, de ansjovis is niet te koop. 231 00:19:38,588 --> 00:19:40,658 Luister goed, kleine smeerlap. 232 00:19:40,868 --> 00:19:45,737 Ik laat me door jou niet ruïneren. Hoeveel wil je? 233 00:19:45,908 --> 00:19:50,265 Berg dat chequeboekje maar op. Ik heb iets belangrijkers ontdekt. 234 00:19:50,428 --> 00:19:53,181 M'n vrienden, en die zijn me geen cent waard. 235 00:19:53,348 --> 00:19:59,947 Deze ansjovis gaat op een pizza die ik wil delen met m'n vrienden. 236 00:20:00,108 --> 00:20:02,827 Goeie hemel, ga je ze opeten? 237 00:20:02,988 --> 00:20:05,980 Zorg wel dat je ze allemaal opeet. 238 00:20:06,148 --> 00:20:09,538 Je bent nog in de groei. Toedeloe. 239 00:20:09,708 --> 00:20:12,381 Stomkop. - Wat een aardige dame. 240 00:20:18,028 --> 00:20:23,546 Dit is het lekkerste uitgestorven dier dat je ooit hebt geproefd. 241 00:20:23,708 --> 00:20:26,586 Ik weet het niet, ik heb ooit koe gegeten. 242 00:20:28,908 --> 00:20:30,944 Jakkes. 243 00:20:33,988 --> 00:20:36,548 Ach, je moet ze leren eten. 244 00:20:38,908 --> 00:20:42,378 Die stank. Die goddelijke stank. 245 00:20:46,028 --> 00:20:49,145 Meer. - Dit waren echt de laatsten. 246 00:20:49,308 --> 00:20:52,141 Meer, meer... 247 00:20:52,308 --> 00:20:55,345 meer, meer. 248 00:21:00,188 --> 00:21:04,177 Bewerking: SenGieR Gesynchroniseerd door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com