''Sprawa Granion Star''
Mam nadzieję, że te pieprzone prysznice działają.
Mi tam wszystko jedno. Nie pójdę tam z tobą cipo jeszcze coś złapię.
Coś ci powiem Boab wsadzimy cię pod prysznic z ich prawoskrzydłowym.
Od niego na pewno nic nie złapiesz. Na meczu nawet go nie dotknąłeś.
Tym razem go załatwi.
Oby na pewno, Boab. Przywal mu porządnie. Tylko tak zatrzymasz tego kutacha.
To tylko gra. Nie chcę połamać mu nóg, nie?
Masz mu kurwa zdrowo przywalić jasne?
Dobra... No!
Tambo, podaj piłkę. No chłopaki idziemy!. Zaczynamy.
Kurwa!
Założył ci siatę, baranie! Sram na to.!
Hejka, Ale? Jak leci? Dwa piwa, Pat.
Jak poszło, Keve? Spoko. 2:1.
Spisałem się jako kapitan. Strzeliłem zwycięskiego gola i wracam jako zwycięzca.
Co prawda graliśmy słabo, ale oni nie wykorzystali przewagi.
Możesz mieć przewagę, ale jak nie umiesz jej wykorzystać...
A więc to była tylko rozgrzewka?
Tak, myślę, że dojdziemy do finału pucharu Toma Logana.
Zagramy w City Park, z siatkami i takimi tam... prawdziwa pieprzona gra czaisz?
Te chujki kwestionowały naszego 1 gola?
Bez siatek to nie to samo. Jeszcze 3 piwa, Pat.
Piłka musi zatrzymać się w siatce. To jest sens tej gry...
Wtedy wiesz, że to futbol, a nie jakaś popierdółka.
Dla mnie sok z lemoniadą, Pat. Jestem dzisiaj za kółkiem.
Jasne Tommy.
Musimy zrobić zmiany kadrowe,
po to aby mieć postępy, których domagają się właściciele Granton Star.
Powiesz Boab'owi Coyle'yowi, że wylatuje?
Powiem mu, Tambo, powiem. Jestem kurwa kapitanem.
Granton Star ma pierwszeństwo, no nie?
Boab to zrozumie, co nie?
No pewnie...
Słuchaj, to nie jest dla mnie łatwe...
Chodzi o to, że nie możemy cię zapewnić, że będziesz dalej grał.
Co?
Tu chodzi o siłę drużyny, Boab.
Mamy Tambo a Grantie'go. Zajdziemy daleko.
Zajdziecie daleko?
Zajdziecie?
Kościelna trzecia liga? Popierdółka nie drużyna. Ty kutasie!
Nędzna popierdółka!
Musisz być rozczarowany...
Jasne kurwa, że jestem!
Który kutas pierze wszystkie stroje po meczu?
Wyluzuj stary. Napij się piwa.
Wsadź je sobie w dupę. Zajebiści z was kumple!
Pieprzcie się! Kurwa.
"Dziurka Cheryll jebie rybą"
Pieprzony lemoniadowy kutach Tambo.
Dopiero co wszedł do drużyny... Sok z lemoniadą! Sok z lemoniadą!
Pokażę tym ciotom. Znajdę inny klub. Bez problemu.
Nawet nie strzelił gola! Kilometr obok. Sędzia musiał być kurwa ślepy.
Skurwiele.
Ale kumpel z Kev'a.
Gotowe, Do. Spójrz tylko.
To Boab! Dobra, powiem mu, powiem.
W porządku synu?
Musimy pogadać O czym?
To nie jest tak, że cię wyganiamy... Wystarczy Doe, ja z nim pogadam.
O co tu chodzi?
Chodzi o to, abyś się wyprowadził.
Masz już 23 lata i jesteś za stary żeby mieszkać razem z mamą i tatą.
Ja w wieku 17 lat służyłem w marynarce.
Chyba nie chcesz żeby kumple myśleli, że jesteś jakimś dziwadłem?
A z resztą, ani matka ani ja nie robimy się młodsi.
Wkraczamy w specyficzny etap życia.
Ktoś by powiedział, że w niebezpieczny etap.
Matka i ja potrzebujemy trochę czasu.
Czasu, żeby poukładać sobie życie.
Czasu, aby pozbierać to wszystko do kupy.
Masz przecież dziewczynę, Evelyn.
Twój problem pole... Nie chcieliśmy żeby tak wyszło, Boab!
Wszystko w porządku, Dorin! To tylko rozmowa ojca z synem.
Ja mu tylko mówię
Słuchaj Boab spijasz tylko śmietankę...
A kto za to płaci?
Powiem ci... Twój ociec i twoja matka.
Wiemy że nie jest dziś łatwo znaleźć mieszkanie, ale...
My z mamą możemy ci dać na to 2 tygodnie.
Potem ma cię tu nie być. Koniec śpiewki!
No jasne.
Nie chodzi o to, żebyśmy ciebie wyrzucali synu...
tylko o to, że pomyśleliśmy z ojcem, że...
przyniosło by to obustronne korzyści, gdybyś znalazł mieszkanie.
No właśnie obustronne korzyści, dobrze powiedziane, Do!
Dobra.
Nie musisz jeszcze iść, pooglądaj z nami telewizję...
Daj mu wyjść Dorin. Pewnie chce być z kumplami... albo z Evelyn.
On nie chce oglądać z nami telewizji. Bawimy się nową zabawką synu.
No, to narka.
Evelyn, dzięki kurwa, że jesteś.
Powinniśmy zamieszkać razem.
Tak, to się jej spodoba...
Stukanko każdego wieczora.
Laska na pobudkę, każdego rana.
Będzie mi prać stroje nowego klubu.
Cudnie...
Eve? Tu Boab. Wszystko w porządku?
Tak. Chcesz żebym wpadł?
Nie. Czemu nie?
Po prostu nie. Ale dlaczego?
Po prostu...
Mam zły dzień. Muszę z tobą pogadać. Pogadaj z kumplami.
Nie bądź taka, Eve. Mam naprawdę zły dzień. Co znowu zrobiłem nie tak?
Dobrze wiesz.
Eve? Nie co zrobiłeś, ale czego nie zrobiłeś.
Ty i ja, Boab. Chcę faceta, który coś dla mnie zrobi.
Kogoś, kto wie jak się kochać z kobietą.
A nie grubego pajaca, który siedzi na dupie, bredzi o futbolu i ciągle chla piwsko z kolesiami.
Prawdziwego mężczyznę.
Seksownego.
Mam 20 lat Boab i nie chcę się wiązać z darmozjadem.
A tobie kurwa co, Evelyn? Ty i ja. Byłaś szarą myszką zanim mnie poznałaś.
Nie wiedziałaś nawet nic o stukaniu...
To się zmieniło. Ponieważ poznałam kogoś, Boab Coyle.
Bardziej kurwa męskiego niż ty kiedykolwiek będziesz.
Co, kogo? Co to za chujek?
Ja to wiem, a ty się dowiedz.
Jak mogłaś mi to zrobić?
Ty i ja, zawsze razem. Zaręczyny i tak dalej.
Przykro mi, Boab. Znam cię od 16 roku życia.
Może i nic nie wiedziałam o seksie ale to już przeszłość.
Ty pieprzona dziwko! Ty w dupę jebana kurwo!
Koniec z nami, Boab.
Co ty pieprzysz?
Koniec z nami. Finito... Kaput... Koniec śpiewki...
Dobranoc Wiedniu.
Kutas.
Ale Evelyn, ja cię kocham...
Ty dziwko. Pieprzona szmato.
Pierdolona suka.
Jebana zdzira.
Co się działo wieczorem Brian?
No więc: mamy gwałciciela...
Faceta, który zadźgał chłopaka w centrum handlowym...
No i mamy tego kawalarza.
Pogadałem sobie z tym gwałcicielem. Sympatyczny koleś.
Powiedział nam, że przyjechaliśmy za szybko. Tak to już jest Braian.
A ten co zasztyletował chłopaka... no cóż to po prostu idiota.
Ale... chłopcy pozostaną chłopcami.
A o co chodzi z tym fiutem?
Złapaliśmy go na demolce budki telefonicznej.
A teraz sobie porozmawiamy...
...cipo.
Widzisz, właśnie uświadomiłem ci efektywność polityki prywatyzacyjnej.
Jako, że jestem akcjonariuszem BT...
podchodzę do tej sprawy bardzo osobiście...
i nie chcę żeby... jakiś...
lumpenproletariacki malkontent...
zagrażał mojej inwestycji.
Skurwiel.
Michael O'Neill wychodzi na lewą i podaje do Jacksona...
Strzał i piłka wlatuje do bramki obok bramkarza Motherwell.
Miałeś tam być facet. Miałem ten pieprzony ślub.
Ja bym poszedł, ale mieliśmy mecz wygraliśmy 2:1. Walczyłem z tym nowym lewoskrzydłowym, jeden na jednego...
Boab? Szef chce cię widzieć.
Rafferty?
Nie mówił, czego? Psiego... Myślisz że ta ciota coś mi kurwa powie?
Pieprzony dupek.
Nie macie nic do roboty? Wyluzuj stary.
Panie Rafferty...
Usiądź Boab. Przejdę do sedna, kolego.
Dzisiaj wszystko jest kwestią ceny. Te wszystkie rekiny obniżające koszty... Obcięli nam fundusze.
Co pan chce przez to powiedzieć?
Musimy obniżyć koszty. A jak mam obniżyć koszty?
Nie mogę ciąć od góry. Muszę więc zacząć od dołu.
Wszystko zależy od pozycji na rynku. Musimy znaleźć sobie na nim miejsce.
A tym miejscem jest firma o wysokim standardzie. Transport wyłącznie w lepszych dzielnicach.
Więc jestem zwolniony? Nie, nie, nie...
Zostało zredukowane jedynie twoje stanowisko.
Ważne, że nie redukujemy ludzi tylko miejsca pracy.
Będę też musiał sprzedać ciężarówkę...
...oraz zlikwidować posadę kierowcy.
Kto przyszedł ostatni, musi odejść pierwszy.
Spieprzyłeś to na całego, dupku żołędny. Ke? Co?
Ty. Boab Coyle...
Nie masz domu, pracy, panienki i kumpli, jesteś notowany i masz poobijane żebra. I to wszystko w ciągu kilku godzin.
Nieźle!
A skąd ty to wszystko kurwa wiesz? I co cię to kurwa obchodzi?
To mój pieprzony interes żeby wiedzieć.
Jestem Bóg. Pierdol się stary pojebie.
Kurwa! Następny mądrala!
Robert Anthony Coyle, urodzony w piątek 23 lipca. Syn Roberta McNamara Coyle i Doreen Sharp.
Młodszy brat Cathleen Shaw, która wyszła za Jamesa Allana Shawa...
Mieszkają na Parklin 21 w Hilmerton i mają dziecko o imieniu James.
Masz znamię na wewnętrznej stronie uda.
Do dzisiaj miałeś robotę...
Mieszkałeś u rodziców i miałeś dziewczynę o imieniu Evelyn, której nie potrafiłeś zaspokoić.
Grałeś w piłę w Granton Star...
...równie dobrze jak się kochałeś... wkładając w to mało wysiłku i jeszcze mniej umiejętności.
Jeśli jesteś Bogiem, to dlaczego tu siedzisz i marnujesz czas z kimś takim jak ja?
Dobre pytanie, Boab. Dobre pytanie.
Są przecież głodujące dzieci i inne takie...
Gdybyś był tak dobry, to coś byś z tym zrobił zamiast tu ze mną siedzieć i pić.
Chwila koleś. Wyjaśnijmy coś sobie.
Zawsze gdy kurwa zstępuję z Niebios jakiś pajac mówi mi, co mam kurwa robić, a czego nie.
Albo muszę prowadzić głupie filozoficzne dyskusje z jakimś debilem
na temat mojej nieśmiertelnej natury, zakresu mojej wszechmocy i tego typu pierdołach.
Zaczynam mieć dosyć tego ciągłego osądzania.
Nie macie najmniejszego prawa aby mnie krytykować.
Dałem wam ziemię, stworzyłem was ścierwa na swoje podobieństwo.
Więc radźcie sobie sami. Dobrze to sobie kurwa poukładajcie.
A ten kutas Nietzsche nie miał racji mówiąc, że umarłem.
Bo nie umarłem...
...ja po prostu leję na to wszystko.
Ty gnoju. Gdybym ja miał taką moc... Robił byś to samo co robisz teraz: gówno byś robił.
Masz wystarczająco dużo siły aby przestać pić, co nie?
Tak, ale... Nie ma żadnego ale.
Miałeś wystarczająco władzy aby nabrać formy i wzmocnić drużynę Granton Star.
Mogłeś poświęcać więcej uwagi tej swojej panience.
Niezła z niej laska... Mogłeś osiągnąć znacznie więcej Boab.
Może mogłem, a może nie mogłem. Co to ma kurwa wspólnego z Tobą?
Mogłeś pozwolić matce i ojcu, aby się pieprzyli w spokoju.
Ale nie nie samolubny kutas Coyle!
Siedzi i ogląda pieprzone Coronation Street i Brooks a oni po ścianach łazili z frustracji.
To nie twój interes.
Wszystko...
...jest moim interesem.
Albo ten dupek Rafferty. Nawet nie powiedziałeś kutasowi, żeby wsadził sobie tą pracę głęboko w dupę.
No i co? No i kurwa co?
Więc miałeś władzę.
Tylko nie chciałeś jej użyć.
Dlatego właśnie mnie interesujesz Boab. Jesteś taki jak ja leniwy, apatyczny, niechlujny żłób.
Jestem zniesmaczony samym sobą...
Ale jako że jestem nieśmiertelny nie mogę ukarać samego siebie.
Natomiast ciebie stary mogę. I to właśnie zamierzam uczynić.
Ale ja... Milcz kurwa. Dosyć mam kurwa tych bzdur o żalu za grzechy.
Zemsta do mnie należy i zamierzam ją wymierzyć za swą własną, leniwą i samolubną naturę.
Na gatunku, który stworzyłem. Na jego przedstawicielu...
To ty.
Jesteś dokładnie taki, jakim cię sobie zawsze wyobrażałem.
A to dlatego, że nie masz za grosz wyobraźni, kretynie.
Widzisz mnie...
i słyszysz mnie...
takiego jakim mnie sobie wyobrażasz.
Jesteś żałosny. Nie jestem najgorszy.
A co z mordercami, seryjnymi zabójcami, dyktatorami, politykami, którzy zamykają fabryki aby utrzymać zyski?
Zachłanni bogaci dranie, co z nimi?
Może kiedyś do nich dojdę, a może nie.
To jest kurwa moja sprawa.
Ty żałosny fiucie. Jesteś kupą gówna, Coyle. Jesteś insektem.
No właśnie, insekt.
Sprawię, że staniesz się ohydną, lenią poczwarą, którą z resztą jesteś.
Idę się kimnąć. Co za popieprzony dzień.
Boab?
Słuchaj, Boab, sorka za tamto.
Mam to w dupie: piłkę, Granton Star i całą resztę. Przeszedłem przez piekło, Kev.
Na dodatek spotkałem Boga.
Drań chce mnie zmienić w owada.
Jasne. To prostsze niż zrobić z ciebie piłkarza, co nie?
Ja kurwa nie żartuję chłopie. Przestań pieprzyć Boab.
Dekiel.
Jak mówiłem, owad.
Sprawię, że staniesz się ohydną, lenią poczwarą, którą z resztą jesteś.
Zapłon...
Odliczanie...
Boab?
To na prawdę ty?
O rzesz w mordę.
To ten... jak mu tam... to Bóg ci to zrobił, stary?
I co teraz kurwa zrobisz, facet?
Przepraszam, Boab, przepraszam.
To nie może być prawda.
Posłuchaj koleś możesz tu u mnie zostać, tylko nie pokazuj się Julii ona nie znosi much.
Mieszkaj sobie za zasłoną w drugiej sypialni.
I nie podglądaj, kiedy będziemy się bzykać ty stary zboku. Jasne?
Narka.
Pieprz mnie, Tambo...
Uwielbiam dobre rżnięcie.
Dopalacz? O tak.
Jestem gotowy, pospiesz się Ev.
Pieprzysz mnie Tombo? Przecież to ty mnie pieprzysz.
Chodź tutaj.
Jesteś niesamowita. Jaja mi się prawie zagotowały.
...więc miałeś władzę,
tylko nie chciało ci się jej użyć...
...mogłeś poświęcać więcej uwagi swojej babie niezła była.
A ten dupek Rafferty...
...nie powiedziałeś mu żeby wsadził sobie tę pracę w dupę.
Jesteś taki jak ja...
...zbereźny, leniwy, niechlujny dupek.
Mogłeś pozwolić swoim starym, żeby się mogli w spokoju postukać.
Ale nie nie egoistyczny fiut Coyle!
Pchaj go.
Nie przestawaj pchać.
Mogę wziąć głębiej...
Chcę więcej...
Mocniej...
Głębiej...
Dawaj!
Wlazł już prawie cały. Jesteś okropny, Boab Coyle.
Pytaj mnie... Pytaj!
Mów, gdzie to jest?
Powiedz, że jesteś parszywym, niewiernym, draniem.
Nic nie powiem.
W porządku, Boab? Uważaj na astmę.
Pytaj mnie.
Sutki.
To mnie boli, Doreen.
Powiedz to, Boab. Powiedz, z kim to robiłeś?
Dolly Parton... Kto? Nie słyszę!
Dolly Parton...
Ta pieprzona zdzira. Wiedziałam. Kto jeszcze?
Anna Ford i Madonna... ale tylko raz.
Łajdak. Skurwiel. Ty sprośny kutasie.
Wiesz co to znaczy, Boab?
O nie, nie Doreen.
Tylko nie gówno. Proszę, tylko nie gówno.
Nie mogę, ja nie mogę zjeść twego gówna. Nie...
Nasram ci do gęby Boab Coyle.
Obydwoje tego chcemy! Nie zaprzeczysz.
Nie sraj mi w gębę...
Tak, sraj... Nasraj mi do gęby.
Do cholery. Pieprzona mucha.
Muszę odebrać Boab to pewnie nasza Cathy. Nie da nam spokoju przez całą noc jeśli nie odbiorę.
Nigdzie nie odchodź. Doreen...
Cześć Cathy. Co słychać kochanie?
To dobrze, dobrze... A...wszystko w porządku...
To co zawsze. Znasz nas.
Tata ma się świetnie. A jak maleństwo?
Nasza mała owieczka...
A Jimmy? To dobrze.
Kochanie, właśnie siadamy do kolacji. Drynnę do ciebie za jakieś pół godziny.
Wtedy sobie porządnie pogadamy. Ok, dobrze kochanie, w porządku.
To na razie, pa.
Cholerna mucha.
Mam cię ty świnio.
Dobrze jej tak, Doreen.
Ta mucha była większą zarazą niż nasz Boab.
Wpychaj go, Doreen.
Wpychaj...
Sutki muszą mnie boleć... Sutki...
Tak jest dobrze?
''Mięczak''
"Takie jest życie..."
"Nie mogę zaprzeczyć..."
"Wiele razy chciałem z tym skończyć..."
"Lecz serce nie chce o tym słyszeć..."
"Więc jeśli lipiec też rozterką będzie..."
"Zwinę się w wielki kłębek..."
"i skonam..."
Wpisz się na listę.
Dobra. Może tak zrobię.
Ciągle grasz w "bandytę" Johnny?
Chyba widać, nie?
Nie masz kasy żeby postawić drinka?
Jesteś chyba w ciąży Catriona? Aż tak to widać?
Hej koleś!
Graj.
Dobra, Już idę.
Dobry wieczór państwu.
Prośmy państwa młodych: Catrionę i Johnny'ego aby zatańczyli pierwszy taniec.
Dobrze że Johnny dał się w to wrobić. Niby czemu?
Nie będziesz musiał płacić alimentów!
Ja też ją miałem! Kiedy?
Na imprezce.
Na imprezie u Dougiego. Jak to było?
Byłem tam z Sonią.
Wymienilismy się.
Pieprzysz stary. Słowo.
Widzisz tą krowę Catrionę? Od razu na to poleciała.
Zamilknij się. Co?
Ucisz się.
Co ty kurwa o niej powiedziałeś?
Tak ty.
Co żeś ty kurwa powiedział?
Nic nie mówiłem Alec. kompletnie nic nie mówiłem.
No co?
Trochę wypiłem. I tak sobie z kumplami bredzimy.
Co?
Mówiłem tylko...
Tylko kurwa mówisz, co?
To ja ci kurwa powiem to!
I to.
I jeszcze to.
I to.
To ci właśnie kurwa powiem.
Tak więc, masz coś jeszcze kurwa do powiedzenia?
Dobra robota synu.
Była całkiem niezła zabawa...
...ale czegoś tu brakowało.
Na weselu musi być porządna bójka.
Pięknie mu dokopałeś.
Tradycja, prawda? Tradycja.
Nie martw się tym już Johny. Dobrze?
Taki już jest ten nasz Alec.
Johny, ten dupek nie miał szacunku dla ciebie i mojej siostry.
Johny, należysz teraz do rodziny.
Ktokolwiek zadziera z tobą zadziera ze mną. Pamiętaj o tym.
Jak jakiś dupek będzie podskakiwał, to pamietaj o tym.
No jasne.
Idziemy sobie, odwiedzimy babcię.
Jak leci?
Co?
Wprowadzasz się do domu po pani Robertson?
Tiaa. A tobie co do tego?
Będziemy sąsiadami. Mieszkamy pod tobą.
Może ci pomóc?
Dzięki koleś. Przy okazji jestem Larry. Johnny.
Miło poznać, Johnny.
Catriona. Czego?
Dam ci 2 dyszki abyś mogła wyjść, odpocząć od dzieciaka?
Nie żałuję ci tego.
Johnny!
Nie żałuję ci. Zastanawiam się tylko gdzie idziesz. Wychodzę.
Ale dokąd? Wychodzę.
Powiedziałeś żebym sobie poszła...
to se kurwa idę.
Johny, kurwa dopiero co skończyłam.
Nigdzie tak nie pójdziesz, jasne? Ubrałaś się jak pieprzona dziwka.
Pizda!
Ty nic kurwa nie kapujesz, co?
Tak to twoja mamuśka, Chantel. To ona.
Hej laska, jak leci? Nieźle.
Jesteś dupcią Johnny'ego?
No. A ty jesteś nowy?
Mów mi Larry. Ej, słuchaj mała, nikt ci nie mówił że jesteś boska?
Gdybyś była moja, to nigdzie bym cię tak nie wypuścił.
No chyba, że ze mną. Naprawdę?
Serio, serio. Będę musiał pogadać z Johnnym. Wyjaśnię mu parę rzeczy.
Może kiedyś też byśmy pogadali, jak myślisz?
No, możne.
Niezła dupa przyjacielu. Jeszcze sobie z nią poużywamy. I to szybciej niż myślisz.
Jak tam stary? Nieźle.
Widziałem twoją kobitkę, jak wychodziła. Pomyślałem więc że przyda ci się towarzystwo.
Wyskoczymy na browca? Nie, nie mogę. Mam małego dzieciaka.
To niedobrze, co? Niebardzo.
Chcesz może zostać na jedno? Dobra. Zdrówko.
Do dna koleś.
Johny, otwieraj te pieprzone drzwi. Zamknij mordę. Zbudzisz dziecko.
Wal się, muszę się wyszczać.
Gdzieś ty do kurwy nędzy była?
Dałem ci 20 a wracasz z 40 funtami.
Kto ci to dał? Kto cię wydymał?
Ktoś, kto nie był tobą, ty idioto.
Dawaj dupy. Dawaj dupy... dziwko!
Złaź ze mnie.
Kurwa, zrób to jeszcze raz, a moi bracia zaraz tu będą.
To się kurwa przekonają, że mam kumpli?
Co to kurwa niby ma znaczyć? To, że mam kumpli którzy mi pomogą.
Co ty pieprzysz? Jakich ty masz zasranych kumpli, co?
Takich, o których nie wiesz, jasne. Kto na przykład? Ten pieprzony Larry?
Ten pieprzony Larry z góry?
Myślisz, że on coś zrobi? Może...
Myśliż, że możesz mnie kurwa popychać? Może i mogę
Ja cię kurwa popchnę!
I jeszcze kurwa jedno.
Nie śpisz ze mną od dzisiaj.
Możesz se spać na tej pieprzonej kanapie, rozumiesz!
I tak kurwa będzie. Nie będę spał z pieprzoną dziwką.
Kurwa mać!
Masz zapalniczkę kotku?
Mężulek we własnej osobie.
Jak tam pracownicy?
Przyłącz się do nas stary. Dołącz się kurwa do imprezki.
Gdzie jest Chantel?
Gdzie ona jest?
Jest u twojej matki.
U mojej matki. A kiedy do kurwy nędzy zamierzasz ją odebrać?
Nie myślisz chyba że sąsiad i przyjaciel by tu narozrabiał. To tylko pieprzona imprezka. Bądź bardziej towarzyski.
Być bardziej towarzyski? Ona nie ma być towarzyska!
Usiądź tu sobie.
Co?
Sooo?
Siedziała cały pieprzony dzień na swojej tłustej dupie.
A dziecko kurwa podrzuciła mojej mamie. Cały dzień. Najlepiej ją tam zostaw?
Czy ona cię kurwa choć trochę obchodzi?
No słucham? Taaaa. O, powaga?
Mam dla ciebie taki test. No, test.
Jakiego koloru ubranko ma dziś na sobie? Jaki kolor ubrania ma na sobie, kurwa zauważasz to w ogóle?
Wiśniowy.
Wiśniowy? To był pieprzony różowy.
Johnny ja to oglądam. Sorry, stary.
Różowy. Różowy kurwa.
Wiem jaki jest różowy RÓŻOWY. Różowy a nie żaden wiśniowy. Łapiesz?
To dobrze.
Kto jest wiśniowy? Nie kto... żaden 'kto'. To jest kolor różowy.
Kolor? Tak.
To co? Nie pójdziesz kurwa po nią? Więc ja pójdę. No to idź kurwa i ją przyprowadź.
Różowy? Ubierasz dziecko na różowo?
No, a co w tym kurwa złego?
Jesteś zabawny, nie ma co.
Napiłbym się herbatki? Ty też masz ochotę Larry?
Herbatkę czemu nie.
I weź kilka browców cycu. Bo zaraz nas będzie suszyć.
Fajnie że zostanę na herbatkę koleś. Mogę zostać, kotku?
Ok, i kasetkę dla ciebie, jeśli chcesz kumplu? A jaką?
Jaką chcesz?
Bruce Willis? Die Hard.
Johnny, cho no tu!
Wiem Die Harder.
Czajnik.
Bruce Willis kurwa Die Harder. Leniwa suka.
Spierdalaj. Odwal się! Pal gumę.
Doktor mówi, że mam przestać palić...
A ja mu na to, że wtedy może mnie od razu włożyć do plastikowego worka.
Fajki to jedyna rzecz która mnie trzyma przy życiu.
To i to, że je mój chłopiec dobrze sobie życie ułożył. Ożenił się z kurwą.
Pospolitą osóbką.
Wiesz, jaki masz problem? Miękki jesteś. Ludzie to widzą.
'Stary Miękki Johnny' tak na ciebie mówili w szkole? Nie prawda.
Dobra, mniejsza o to...
Jesteś słaby, jak twój ojciec. Wcale taki nie jestem.
Taka była szkoła.
Naszej Julii dobrze szło w szkole. Ale tobie to nie bardzo, co?
I ta kurwa. Następna strata czasu. Dobra koniec, basta...
Ale mamy Chantel. To chyba nie była strata czasu?
Gdybym nie spotkał Catriony, to byśmy jej nie miel?
Tak, to nasza mała księżniczka..
Święta racja. Tak na to trzeba patrzeć.
Cóż...może...
Nikt cię tak jeszcze nie posuwał, co mała.
Nie aż tak. Kurwa Larry, nie aż tak mocno. Czuję go w żołądku.
To cały ja słodki jak czekolada.
Mama miała rację...
mówiła, że ona i jej cała rodzina, wszyscy pieprzeni Doyle to śmieci.
Tak, Chantel?
Ale my, my nie jesteśmy śmieciami.
Nie, my nie.
Ale oni tam na górze, te kurwy.
Nie tak mocno, Larry.
Nie pękaj. Sprzęt mam nieźle nasmarowany.
Włamali się, ukradli telewizor i wideo.
Nic już tu nie można zostawić.
Nie będę mógł ci już puszczać Krecika na wideo.
Tak Larry. Rżnij mnie.
Zerżnę cię tak, że przez dwa dni nie usiądziesz na dupie.
Moja księżniczka.
Jesteś moją malutką księżniczką.
Malusia księżniczka tatusia. Jesteś lepsza niż ta kurwa.
Zupełnie inna...
No chodź. Przytul się skarbie. Wszystko będzie dobrze.
Jak tam sąsiad? Słuchaj, potrzebuję przysługi.
Przyszli chujki z elektrowni i odcięli mnie.
Ale znalazłem rozwiązanie.
Na górze mam rozgałęziacz, tylko potrzebne mi jest gniazdko.
Cię chyba pojebało? To to jest moje kurwa gniazdko.
Jeśli kiedykolwiek dotkniesz tej pieprzonej wtyczki albo wyłączysz zasrane korki to cię zajebię na śmierć. Pamiętaj kurwa.
Posłuchaj Johnny. Dalej jesteśmy kumplami no nie? Ty i ja...
Ja tak to widzę.
Było minęło. Jak dla mnie to dalej jesteśmy kumple.
Mogę nawet płacić połowę rachunku, jeśli cię to tak kurewsko martwi.
Co to kurwa miało znaczyć?
Nic. Nic?
I lepiej kurwa żeby tak było.
To było całkiem niezłe rżnięcie, co?
Sorry stary, ale musiałem to zrobić. Tak to już jest.
Potrzebowała tego.
Nieźle ciągnie, nie?
Zasadziłeś kiedyś w kakałko?
Ja właśnie zacząłem tak robić.
Nie ciągnie mnie do żeniaczki. Nie chcę żadnych cholernych bachorów.
Zaciąży taka i już myśli, że do końca życia będziesz jej odpalał kasę.
Ale to kurwa nie ze mną. O nie... Moje pieniądze są dla mnie.
Powiem ci coś jeszcze...
Mam nadzieję iż, nie masz AIDS, ani nic podobnego. Bo jeśli tak to już bym się zaraził.
Bo widzisz ja jadę bez gumy, gdy ją posuwam na górze. A co kurwa!
Już wolałbym zwalić konia.
Nie, nie mam nic takiego.
To dobrze, ty śmierdząca cioto.
I jeszcze coś...
Podziękuj mi, że dziecko jest jeszcze u ciebie.
Ona go chce, ale ja kurwa nie. Sam przecież wiesz i ja to wiem, że dzieciak należy do matki.
Lecz ja zniechęcam głupią cipę. Nie chcę mieć zasrańca w domu.
Więc to tylko dzięki mnie masz jeszcze bachora.
Pomyśl o tym zanim zaczniesz oskarżać innych.
Będzie mieć usta po matce.
Dobre do ssania.
Widziałeś eliminacje do ćwierćfinałów? Nie...
Zwycięzcy meczu St. Johnston przeciw Kilmarnock. Na Easter Road, gołe pięści.
I jeszcze jedno, Johny. Gdybyś chciał ją kiedyś bzyknąć...
...to daj znać. Jak dla ciebie, to za dychę będzie twoja.
Wszystko w porządku Johnny?
Czego znowu chcesz? Pogadać.
Pogadać?
O czym? Nie tutaj, Johnny.
Chodź.
Co?
I jak tam Johny?
Narobiłeś mi nieźle koło dupy. Żaden jebany kutas nie będzie tak ze mną pogrywał.
Ty jebańcu.
Zasrany gnoju. Parchaty skurwiel.
Zajeb skurwysyna.
Jesteś pierdolonym deklem.
Zabrał nam pierdolony prąd.
Ma moje cholerne dziecko.
Jego skurwiała mamuśka ma mojego pieprzonego dzieciaka.
Wracaj do jebanej mamuśki.
Możesz jej wylizać rowa, ty pojebańcu.
Bardzo śmieszne... no chodź.
A masz.
Kiedy się kocham z dziewczyną, to nigdy nie zakładam gumki.
Taki już jestem. A ty? Używasz prezerwatywy?
Idźcie się pieprzyć, ty i ta dziwka.
Chuj mnie o obchodzi.
Na co się kurwa gapicie, co?
Co?
No co?
Wypierdalaj stąd gruba suko.
Jebać to. Nie wiem czyj jest ten cholerny bachor, ale na pewno kurwa nie mój.
Słuchaj, poleżałbym trochę. Zainteresowana?
Siemanko! Cześć, Johnny.
Więc gdzie podziewa się nasz Larry?
A chuj go wie.
Mieszka z jakąś pierdoloną zdzirą. No co ty? To do niego nie podobne.
Jak tylko skapował, że zaciążyłam, to uciekł kurwa.
Johny nie wyskoczyłbyś wieczorem na drinka?
Może do centrum.
Do Bull & Bush.
Fajnie nam było razem, Johnny.
Wszyscy tak mówili.
Pamiętasz automaty w Bull & Bush?
Pamiętam, były całkiem niezłe.
No to jak, pójdziesz?
Zrób to.
No dobra.
"Acid House"
Lasery były wyrąbiaste.
Kirsty.
Susan mówiła, że zastanawiają się nad zrobieniem wesela w tym nowym lokalu przy Easter Road.
A ja jej na to: Tylko nie mów o tym Coco, bo cię zechce.
Jasne...
Resurrection to potęga. Wczoraj było ostro.
Mówią, że mogą zrobić tam imprezkę na 300 osób.
Na Ressurection było 12 000 luda.
Nie mówiłam o lokalu na Easter Road.
Bas był zajebisty prawda?
Kurewsko zajebisty!
Wesele tam prawie nic nie kosztuje. Nie płacisz za miejsce.
Trzeba tylko wziąć ich jedzenie. Mają tam całkiem niezły wybór.
Znasz mnie: nie cierpię kurwa tego hard core'owego gówna.
to dobre dla dekli... dla ciot z Cumbernald albo Livingstone.
Z miejsc gdzie nie ma nic do roboty. Im takie gówna pasują.
A ja jestem chłopak z miasta. Kibic Hibbsów.
Jestem Soulowym chłopakiem. Powiedziałem to Skanko.
Muszę przyznać, że Resurrection było wyjątkowe. No, było nieźle.
Ach Jane popatrz tylko. Ciężki przypadek przedawkowania spermy.
Wiesz, czasami gdy wspominam tamten zimowy wieczór, to myślę sobie, że wolałabym zrobić mu loda.
Witaj Emma. Cześć Rory.
Wszystlko w porządku kochanie?
Jeden sprawca czy dwóch?
Do zobaczenia. Idę na górę. Muszę do kogoś zadzwonić muszę.
Jak Rory sobie z tym radzi. Wydawać by się mogło, że radzi sobie ze wszystkim.
Wydaje poprawne odgłosy, ale nie robi nic poza plątaniem się pod nogami i irytowaniem mnie.
Byłoby całkiem znośnie gdyby nie miał w każdej sprawie własnego zdania.
Skocz po coś do picia.
Popatrz tyko na te maleństwo.
Nie powinni zabierać dzieciaka do pieprzonego pubu.
A mi się podoba. W ten sposób mogą sobie gdzieś wyjść.
Czyściej by wyłazili jak by nie mieli bachora. No kurwa, nie wytrzymam. Nie chcę dzieciaka.
Ja pierdolę...
Kurwa jaka jazda...
Gdyby wszyscy tak myśleli, to ludzkość by wymarła.
To by mi kurwa pasowało i tak wszystko rozbić o kant dupy.
Żyjesz, umierasz i koniec kurwa. Więc po chuj ci jeszcze dzieciak.
Wykurwisty pub. Zamknij się, Coco.
A kurwa niby czemu to? Nie będę gadał ciszej z powodu kilku wieśniaków.
Nie będę przeciętniakiem!
Chodzi o to, że się hajtamy? Ja się kurwa nie żenię.
Ale Skanko i Leanne się zaręczają.
Skanko to kurwa Skanko, Leanne to Leane. Ja jestem Coco, a ty Kirsty, kapujesz?
Ale Skanko nie jest przeciętniakiem.
Przecież ci kurwa mówię: przestań kurwa truć.
Muszę spadać. Davy na mnie czeka. Chodź odprowadzę cię...
Słuchaj laska, mówię ci kurwa, że muszę wyjść.
Zarzuciłem w sraczu kwasa i właśnie zaczyna mnie nieźle kopać w korę.
Spoko mała, znam się na byciu na haju. Muszę wyjść na świeże powietrze.
Chodź, odprowadzę cię.
Przyjdę do ciebie jutro z rańca.
Kurwa, zajebisty towar.
Pomocy. Rory kurwa pomocy. Już idę Jane, już idę.
Odeszły mi pieprzone wody. Ruszaj się!
Pomocy. Kurwa pomocy. Tak, już jestem.
Karetka już tu jedzie.
Kurwa jak to boli...
Cholera, ja umieram Rory. Spokojnie, wszystko będzie dobrze.
Bardzo dobrze oddychaj.
Coco Bryce. Bryce z Pilton.
Jebany Hibbol.
Coco kurwa Bryce, suko.
Zatrzymaj się. Musicie rodzić tutaj zaczęło się. Nie, nie w karetce.
Oddychaj głęboko. Sądziłem, że się porozumieliśmy w kwestii podtlenku azotu.
Przyj!
Tylko otumania i nie ma nic wspólnego z bólem. Typowy przykład patriarchalności społeczeństwa.
Kozacki Coco!
Pieprzony Coco Bryce!
No Jen! Nie potrzebujemy tego.
Zajebisty kwasik, kurewskiego ma kopa.
Słyszycie mnie?
Coco zasrany Bryce. Głupi kutas.
Swój własny idolu. Pieprzony Coco.
Już mi lepiej.
Jen...
Już znacznie lepiej.
Słyszycie mnie?
Kurwa! Co to było?
Nie bój się. Mama nie pozwoli żeby znów nas skrzywdził.
Pieprzone Regale.
Pieprzone Regale...
Tata do nas wraca, Colin.
Pieprzone Regale...
Powiedziałem: dwadzieścia pieprzonych Regali.
Tata wrócił, Colin.
Rób co ci każę Colin, ty mały chujku.
Powiedziałem: dwadzieścia pieprzonych Regali kurwa. Ruchy!
Nie bój się synku. Mama nie pozwoli żeby nas krzywdził.
Nie wpuściłabym go do domu gdyby się nie zmienił..
Ciało Chrystusa.
Amen...
Witaj w rodzinie.
Mam cię suko, śmierdząca świnio...
I co teraz, świnio. Wstawaj. Kurwa.
Zajebię cię!
Ruchy!
Kirsty, lubię cię.
Na prawdę cię lubię.
Lubię cię Kirsty, serio, serio.
Tiaa.. ja ciebie też.
Nie potrafię o tym mówić...
Ale wiesz co mam na myśli, prawda?
Tak, ja też cię kocham.
Ja też cię kocham.
Co jest kurwa?
Gdzie ja kurwa jestem?
Przyj!
No przyj!
Jebał mnie pies!
Gdzie ja kurwa jestem? Wychodzi!
O kurwa. Wybacz.
Kurwa. Co się ze mną dzieje?
Jezu Chryste.
Ja pierdolę, nadchodzą zmiany...
Jen.
Jest cudowny.
Podtrzymaj mu główkę. O tak. Widzisz?
On jest totalnie odkorowany.
No jak tam Colin?
Jaki był zajebisty trip, co?
Co jest kurwa? Gdzie ja jestem?
Jebany kwas...
Trafił go piorun... i jeszcze te LSD które w nim buzuje.
Wątpię w to, iż jest to psychoza narkotyczna.
Jednak jeśli tak jest, to jest to najgorszy przypadek z jakim się zetknęłam.
O co tu kurwa chodzi? Nasze malutkie słoneczko.
Kurwa, a ty to kto? Maluśki maminy chłopczyk.
Jesteś całkiem niezła dupcia.
Jak się miewa nasz malutki Tomcio?
Zamknij ryja, ty obleśna cioto.
A może mam ci pomóc przy tym?
Trzymajcie mnie! Jesteś całkiem nieźle wyposażona.
Myślę, że próbuje się komunikować z nami.
Jest kompletnie niezdolny do zrobienia czegokolwiek samodzielnie..
Więc gdy chce jeść, albo srać, to po prostu głośniej krzyczy.
Jak dzidziuś.
Ale jesteś dziś głodny. Kurwa ale jazda.
Wygląda na to, że się świetnie bawi.
Tylko popatrz, to obsceniczne.
Stul ryj jebańcu. Raz kurwa powiedzieć to za mało? Wypierdalaj mówię.
Zazdrościsz? Nie bądź głupia. Wypierdek.
No może trochę. Książki jednak nie kłamią, że ojciec czuje się wykluczony z procesu tworzenia się więzi między matką a dzieckiem.
Chyba dobrze by było wyskoczyć wieczorem na męskie spotkanie. Nie masz nic przeciwko?
Nie, idź jeśli chcesz...
My się sami pobawimy? Powiedz tatusiowi jak lubisz...
Possij mnie trochę niżej... rozchyl usta lala.
Powaliło go.
Leży i stęka jak dzieciak. Mówię ci to nie jest Coco Bryce.
Hej, Coco funflu!
Spróbujcie mówić do niego o rzeczach, które robiliście razem, o tym co go interesuje.
No wiecie... disco... pop.
Coś takiego.
Dobra... cipo.
Brakowało cię nam wczoraj.
No wiesz... półfinały. Czekaliśmy przy Hill Market na te cipy z Aberdeen.
Wpieprzyliśmy im... Coco...pojebało cię?
Co jest?
Nieźle im kurwa wkopaliśmy.
Prawda Stevie? Zajebisty był ubaw.
Zapuszkowali kilku kolesi.
Brakowało cię też na Resurection. Ale miałem odlot. Mój snowball miał zajebistego kopa. No nie?
Spoko. Myślałem że to jakieś gówno, ale potem stał mi całą noc.
Nie mogłem po tym zasnąć.
To na nic.
On nas kurwa w ogóle nie rozumie.
Wyłącz te pieprzone światło.
No proszę, proszę! I co my tu mamy?
Pieprzone zboki.
No dawajcie!
Na co ty kurwa czekasz? Bierz ją człowieku. To łaskocze.
Boże! Kurwa, ale obrzydlistwo.
Ale wejdź w nią w końcu!
No, o to chodzi. Trzymam kciuki. Do roboty!
W sam środek tarczy.
I jedziesz! Tak jest.
Jedziesz! Dalej!
Dawaj facet!
I czego się kurwa na mnie gapisz? Zajmij się robotą popaprańcu.
Co jest? Co się kurwa dzieje?
Dlaczego przestałeś? Dziecko...
Co za kutas... Stoi w łóżeczku i patrzy na nas.
Nie bądź kurwa śmieszny! Dalej, rżnij mnie.
Nie mogę. Nie, kiedy dziecko jest z nami w pokoju.
O na miłość boską...
Wybacz, Jen. Ja po prostu...
Wy obydwoje jesteście mocno związani ze sobą, ja czuję się zbędny.
Zamknij się i śpij.
Omówcie to na waszej pieprzonej grupie.
Wszystko w porządku Coco?
Tak...Coco Bryce. Coco...
Skanko i Leanne mają już datę ślubu. Przynajmniej tak mi mówili.
Byli już zaręczeni, pamiętasz.
Zaleceni.
Nie pamiętasz, prawda?
My też mieliśmy się zaręczyć. O tym to chyba pamiętasz?
Miałeś kupić pierścionek.
Zaręczeni No właśnie.
Colin i Kirsty, zaręczeni.
Colin i Klisti, zaręczeni.
Odpieprz się durniu. Nie czas i nie miejsce na to.
Proszę pani... musi pani pamiętać o tym, że jej chłopak zmienił się w malutkie dziecko.
Ale... bardzo szybko gromadzi wiedzę o otoczeniu...
...więc bardzo możliwe, że w krótkim czasie stanie się zupełnie normalny.
Problem jednak w tym, że będzie w pewnym stopniu będzie inny od Cocco Byrce'a którego pani znała.
Jak to? No cóż, zapomniał wszystkie swoje poprzednie doświadczenia życiowe i te dobre i te złe uczynki.
Porównałabym Colina do czystej kartki papieru, oczekującej aż bliscy mu ludzie ją zapełnią.
Będę trzymać go z daleka od kumpli, dragów i całej reszty.
Mieliśmy się zaręczyć zanim to się stało.
Ja nie byłam jeszcze gotowa, ale teraz, gdy jest jak warzywo...
Mogę sprawić, że będzie lepszy.
Wciąż chcę za niego wyjść.
Jedna dla mnie...
i jedna dla ciebie.
Mniam! Pychota.
Chodź wytrzemy buźkę.
Spadówa.
Jak myślisz co to znaczy deklu? Wypierdalaj!
Dupki. Zamknij gębę głupia krowo.
Już dobrze, nic się nie stało.
Nie jest przypadkiem na to trochę za wcześnie?
Dlaczego nasze życie musi być takie ułożone, schematyczne?
Ta obsesja robienia wszystkiego w odpowiednim czasie i trzymania wszystkiego na odpowiednim miejscu.
Teraz mamy dziecko w domu, nie zauważyłeś?
Wybacz. Jestem skołowany. Wczoraj wieczorem... Czy musimy znowu o tym mówić?
A tak! Myślę że powinniśmy.
Nie zdołałem utrzymać erekcji przez zazdrość o dziecko.
Myślę że musimy porozmawiać. Przecież tu chodzi o nasz związek.
Dlaczego nie wykupisz reklamy przed "Wiadomościami"? Ogłoś pieprzonemu światu, że ci nie staje..
Cichutko skarbie. Krzyki ojca cię obudziły?
No Collin, przejdź na tę stronę.
Właśnie tak! Teraz weź mnie za rękę.
Zawsze trzymaj mnie za rękę? Zapamiętasz?
Andy, patrz to Coco.
Się masz facet? Jak tam wsio git?
Jak on sobie radzi? Dobrze.
Ciągle jest popieprzony? Porąbany Coco?
Drynknij do mnie kiedy mu się polepszy. Fajnie się gadało.
Scanco chodź już. Totalnie powaliło kolesia, nie?
Nie mamy siekier...
Nie mamy łańcuchów...
Słomki tylko mamy, do picia lemoniady...
To było mocne.
Siemanko!
Nie mogę już pić tyle co kiedyś. Nie jako dzieciak.
Mój Boże. Tom?
Cholerny Rory.
To wina złego taty, prawda Tomciu?
Nie pozwolę nikomu skrzywdzić mojego Tomusia.
Głupia cipa.
Wynosimy się do mojej matki. Wyprowadzimy się do babci do Cheadle.
To w Manchesterze.
Co? Do Cheadle? Ni chuja.
Nigdzie nie jadę. Nie jestem twoim zasranym bachorem.
Kurwa ja jestem Coco Bryce. Pieprzony Hibbol, debeściak z Edynburga.
Babcia się ucieszy...
Muszę tej krowie wszystko jakoś wytłumaczyć.
Jenny posłuchaj...
Jebał mnie pies, ale dałem dupy.
Tylko spokojnie. Tylko nie spieprz tego.
Ty mówisz Tom.
Mówię.
Usiądź sobie.
No siadaj.
No rzesz kurwa.
Co ona kombinuje?
I lepiej kurwa nikomu o tym nie rozpowiadaj.
To znaczy mamo, nikt by tego nie zrozumiał.
Jestem fenomenem. Posiadam szczególną inteligencję.
Zabrali by mnie. Nigdy! Nie pozwolę aby mi cię odebrano.
Dzięki kurwa.
To niewiarygodne.
Mój Tomcio jest wyjątkowy.
Debeściak.
Ale pytam dlaczego?
Dlaczego ty?
Tak to już jest kurwa ja nic nie wiem.
To znaczy... To jest moje przeznaczenie mamusiu.
Popatrz, tu są numerki.
To znaczy, że to kosztuje 1095 funtów.
I znowu ten pieprzony park? O co tu kurwa chodzi? Pieprzone parki
Jebał mnie... Słuchaj mamo.
Jenny, wyjaśnijmy coś sobie. Żarcie.
Jedzenie. Jest niedobre.
Chcę jeść to co dorośli. A nie warzywne pomyje, które mi dajesz.
Rory i ja sądzimy... Sram na to co sobie myślicie.
Nie masz prawa odmówić mi wolnego wyboru.
Masz rację Tom.
Jesteś wystarczająco rozumny, aby wyrażać swoje potrzeby.
Więc musimy to uszanować.
Boab. Popatrz. To Boab Coyle. Dlaczego tak mówisz?
Z takim akcentem? Mam uszy i oczy otwarte. Bo jestem debeściak.
No dobrze Tom, lecz nie powinieneś tak mówić. Wydaje mi się, iż powinieneś mieć bardziej pozytywne wzorce.
Na przykład ten żłób Rory?
Może lepiej nie. No widzisz.
Zaczynam być głodny.
OK, w domu zrobię ci coś do jedzenia.
Pomyślałem sobie, że... myślę, że wolałbym... cycka, ot co!
Przestań Colin, nie bądź głupi.
Coco wstawaj. Co?
Zatrzymaj się na chwilę.
Nie wiem po co przyszliśmy do centrum w sobotę rano. Mogłam zabrać cię do parku, podobało ci się tam.
Jebać park. Twój facet jest permanentnie nawalony, ty też możesz się wyluzować.
Może wpadniemy gdzieś na drinka, może tam popatrz.
Racja. Skoro Rory może...
Pieprzyć go. Gdzie ty idziesz?
No rusz się! Właź do środka.
Co się lampisz, łysielcu?
Ale jazda, tu są moi kumple.
Kristy, co tu robią ci chłopcy? Idą na mecz, Coco.
Ja też chcę na mecz.
Nie rozumiem dlaczego przyszliśmy akurat tutaj?
Musisz rozpocząć od pubu, zaplanować strategię. Tom, o czym ty mówisz?
Colin posłuchaj, piłka jest dla głupich chłopców, którzy nigdy nie dorastają.
A ty przecież jesteś dorosłym mężczyzną?
Oto moi kumple. Jak ich znam, to pewnie odłączyli się od reszty.
Zaraz zaczną się lać, żeby zmylić gliny.
Będą bić się?
Nie zaczną od razu. Prawdziwa bitwa rozegra się po meczu.
Zaczyna się. Nadchodzi Kermit.
Coco?
Co to za kutas?
Ty dziecko... Ty dziecko...
Jest śliczny.
Ile już ma? Czasami sama się zastanawiam.
Osiem miesięcy. Nie dotykaj mnie kurwa pajacu.
śliczne dziecko... No właśnie.
Bardzo piękne.
Ten zjeb wygląda jak... JA!
Jestem miastowy facet kurwa, fan Hibbsów.
Ja Coco. Pieprzony soulowy chłopak.
Tylko mi nie mówcie, że tak wyglądam. Dziecko.
Kto ty jesteś? Ukochany dzieciaczek mamusi.
Coco Bryce. Pieprzony chłopak z miasta. Hibbol. Coco Bryce.
Kto jest mamusinym kochaniem?
Zajebię cię kurwa.
Nie jestem dzieckiem. Jestem Coco Bryce, fan Hibbsów.
Coco kurwa Bryce. Kozak jakich mało.
Ktoś ty?