1
00:02:51,520 --> 00:02:56,200
You can see how the branches of the vines
are all twisting, tortuous.

2
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
It's very traditional.

3
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
It's an ancient pruning process,
hardly ever used any more.

4
00:03:01,960 --> 00:03:04,040
We call it 'cup pruning'.

5
00:03:04,720 --> 00:03:09,080
Over time, the branches have grown
and now they look like statues.

6
00:03:09,840 --> 00:03:14,120
It's phantasmagoric,
especially now, in the fog.

7
00:03:15,400 --> 00:03:18,160
But it's also a part of our history.

8
00:18:37,560 --> 00:18:39,880
There are a lot of grapes this year

9
00:18:40,680 --> 00:18:44,000
...but we won't see how it turns out
until the harvest.

10
00:18:46,240 --> 00:18:49,920
Heaven, they say, is above us...

11
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
...but I believe that in Burgundy
it is down below.

12
00:18:52,800 --> 00:18:55,200
Down below in the cellar
and in the roots of the vines.

13
00:42:56,680 --> 00:42:59,160
Have you heard about this big wine fraud?

14
00:42:59,640 --> 00:43:02,160
That someone faked wine from these vines?

15
00:43:04,800 --> 00:43:07,680
Someone counterfeited bottles
of Clos de la Roche...

16
00:43:08,520 --> 00:43:10,960
...and then sold them for $20,000.

17
00:44:16,080 --> 00:44:19,440
And this one is a roll.

18
00:44:20,040 --> 00:44:22,400
A cheese roll that kind of looks
like a spring roll.

19
00:44:22,880 --> 00:44:27,960
On top we will use a
fresh rosebud for decoration.

20
00:44:28,560 --> 00:44:33,600
When you serve the sauce,
please use the spoon.

21
00:44:33,920 --> 00:44:37,440
You have to put it in the middle
of the plate with the meat.

22
00:44:37,800 --> 00:44:39,960
And let the sauce flow nicely.

23
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
No, not at all, he bought them
at a high price.

24
00:45:37,280 --> 00:45:41,320
But he often sells them for a lower price,
the idiot.

25
00:45:41,760 --> 00:45:43,280
He's a good friend then?

26
00:45:43,440 --> 00:45:45,880
I love him!

27
00:45:52,960 --> 00:45:55,720
I chose this wine tonight
because I have a lot of it.

28
00:45:55,800 --> 00:45:58,040
I wanted to taste it again.

29
01:11:48,320 --> 01:11:53,360
The Supreme Court hasn't been able
to extradite the bank robber Eddy Tansil.

30
01:11:53,600 --> 01:11:57,280
But there have been
sightings of Eddy in China.

31
01:12:10,960 --> 01:12:13,320
The fugitive misappropriated $565 million

32
01:12:13,400 --> 01:12:17,000
that he obtained through credits
from Bapindo bank.

33
01:18:57,600 --> 01:19:01,480
We're gathered tonight to play
the final note in a symphony...

34
01:19:01,680 --> 01:19:03,920
...of which I am honoured
to be the conductor.

35
01:19:04,880 --> 01:19:07,400
But a conductor is nothing
without his musicians.

36
01:19:07,920 --> 01:19:11,760
Each one of you has picked
the equivalent of two thousand bottles.

37
01:19:15,360 --> 01:19:18,040
Thank you for your patience,
your work and your joie de vivre...

38
01:19:19,080 --> 01:19:21,840
because together we have played music
both harmonious and refined.