Estou ocupado.
Eu também.
Abaixe o volume!
Obrigado.
O SILÊNCIO DE CHRISTINE M.
De quem são os ovos mexidos que estão esfriando aqui?
São meus, companheira. São meus.
Pegue, então! Estou até o pescoço.
Seja educada.
Desde quando está interessado na minha educação?
Pegue os ovos mexidos. Se não quiser, eu guardo.
- Vamos de costeletas. - Costeletas!
Ainda há pressão sobre os preços
especialmente na Alemanha.
Funcionários da AKH demitidos
em 14% para... 3489.
Qual foi a porcentagem no ano passado?
8%. No exterior, 6%. Isso não mudou.
Restaram 902 funcionários.
Anote e me dê os resultados da reorganização.
Mande isso para datilografar.
Bom dia. Pode nos acompanhar até a delegacia?
Talvez você possa nos ajudar sobre...
Não vá, An. Tudo o que as mulheres sabem sobre economia
é como pegar dinheiro e abrir as pernas como recompensa.
Por que não joga seu boné no canal e nada atrás dele?
Não comece. Onde está o seu senso de humor?
Não tenho um hoje.
A polícia é jovem agora.
Dois deles saem mais baratos do que um com cachorro.
Estão vindo me pegar, rapazes. Fui descoberta finalmente.
Estou pronta. Vou passar o resto da vida entre quatro paredes.
Venham me visitar e não se esqueçam do bolo.
Sentem-se, estou servindo.
- Senhora Jongman? - Sim, rapaz. Por 15 anos.
E estou feliz por ter me livrado do bastardo.
Suei sangue por aquele desgraçado.
- O que vai pedir? - Viemos falar sobre...
Eu sei, rapazes. Eu sei.
Relaxem, vamos tomar uma bebida.
O que você fez, Ann?
Diga An. Você me conhece, sou silencioso como uma sepultura.
Assassinato, rapazes. Assassinato.
Eu matei alguém. E sentei em cima dele.
Como, Ann?
Onde está meu tricô?
Eu o estrangulei...
Eu juro por Deus...
Honestamente.
O que você está esperando?
Não, é impossível agora. Ela está ocupada.
Muito bem.
A polícia quer vê-la urgentemente. Muito inconveniente.
Primeiro vamos marcar meus compromissos.
“Confesso que em 10 de março de 1981
provoquei a morte do proprietário da Boutique 22, van Houten...
juntamente com Andrea Jannie Brouwer e Christine Maria Molenaar.
Esta declaração foi lida para mim e eu confirmo devidamente.
- Assine aqui por favor. - Como quiser. Vou dar uma lida.
Andrea Jannie, Christine Maria. Esses são seus nomes?
Que adorável!
Você poderia ter tido a decência de nos apresentar.
Vocês não se conhecem?
Não, nunca tive o prazer.
Tem mais uma coisa. Quem vai cuidar do meu gato?
Se você realmente quiser, pode obter os fatos.
Se você cavar mais fundo, ainda poderá descobrir muito.
Ainda não há censura total no Ocidente. Ainda não.
Bem, sim. A Holanda é um dos 10-11 países
onde não há censura.
Sim, mas você não vê onde quero chegar.
Ruud diz que há uma oportunidade de extrair informações,
mas as pessoas são ensinadas a não procurá-las. Certo?
Mais ou menos. Outro xerez?
Eu chamo isso de preservar o Status Quo.
Como você pode ensinar as pessoas a não buscar?
Estimulando sua preocupação com o que é meramente prazeroso.
O que não traz prazer
é abolido, considerado sem importância...
Van den Bos...
Quem está vencendo?
Não, eu sou advogado, minha esposa é a psiquiatra.
É para você, Janine.
- Uma mulher trabalhadora não tem permissão para descansar. - Sirva-se de xerez.
Você está ganhando?
Van den Bos.
Sra. Van den Bos. Que bom te encontrar aqui.
Você assumiu o caso dessas mulheres?
Eu ouvi o juiz de instrução.
Este caso é bem claro. Elas admitiram tudo.
Elas não pareceram muito inteligentes para mim.
Se queriam se livrar de alguém, deveriam ter sido mais profissionais.
Depois de você.
Não há duvidas. Elas são completamente loucas.
Não vou te explicar o que você, como profissional, já sabe.
Este é um daqueles casos raros.
Acho que você geralmente é designada para mulheres.
- O que vai fazer? - Falar com elas, conhece-las.
Mulheres como essas pode-se reconhecer a quilômetros de distância.
Tenho de ir ao juiz de instrução agora.
Visita da Sra. Molenaar. Sala 7.
Olá. Sou a senhora Van den Bos.
Você sabia que eu viria, não é?
Seu advogado e o policial lhe contaram?
Eu gostaria de falar com você.
Como você sabe, sou psiquiatra.
Não tenha medo do gravador.
Preciso dele para não esquecer nada.
Achei que poderíamos conversar sobre o que aconteceu...
e sobre você.
Conversei com seu marido.
As crianças estão bem.
Ele levou o mais velho para sua da mãe e o bebê para sua irmã.
Posso te chamar de Christine?
Esse é o seu nome, não é?
Talvez eu possa levar uma mensagem para seus filhos.
Ou seu marido.
Eles vão ficar bem.
Não tem vontade de falar, não é?
Eu entendo.
É difícil discutir algo assim com um estranho.
Você conhecia aquele homem?
Já o tinha visto anteriormente?
Não?
Que idade tem os teus filhos?
Eu vi seu marido, mas não as crianças.
Eles são bem novos, não são?
Por que você não quer ver seu marido?
Vamos deixar assim por hoje.
Eu volto amanha. Talvez você sinta vontade de falar.
Você ainda não se livrou de mim.
Vou levar estas senhoras para a secção superior.
Elevador para a 4ª seção.
Minha mãe era muito preocupada.
Todos os dias ela me perguntava se eu havia encontrado alguém.
5 anos atrás...
ela se desesperou
e tentou me casar com um viúvo da aldeia.
Uma boa perspectiva, disse ela.
Vendedor de café. Eu o chamava de "coágulo de café".
Por que ela queria tanto que você se casasse?
Uma filha solteira não é respeitável. Não muito normal.
"Homens não gostam de solteironas. Decida-se, garota..."
Minha mãe queria o melhor para mim. Ela me queria provida.
Casada por segurança financeira e filhos para quando eu fosse velha.
É incrível que todas vocês não conhecessem aquele homem.
Você também não, não é?
Já tinha ido naquela loja antes?
- Por que ele exatamente? - Por que não?
Você não acordou de manhã pensando...
"Hoje é meu dia de folga, vou matar o dono de uma boutique."
Claro que não.
Poderia ter sido outro homem?
Por que não?
- Poderia ter sido uma mulher? - Não.
Por que não?
Porque...
Essa pergunta é irrelevante. Não era uma mulher.
Olha, você é uma mulher inteligente.
Você deve ter pensado nisso.
Deve ter havido um motivo...
Tente entender que eu quero te ajudar.
Por que esse tom de voz?
Qual é o seu nome, seu nome de batismo?
Janine.
Você não é tão ingênua, Janine,
ao ponto de acreditar que você pode me ajudar.
Por que não?
Meu relatório pode ter uma grande influência...
Não terá qualquer influência.
Por que não poderia ter sido uma mulher?
Mesmo que algumas mulheres possam ser mortas por sua estupidez,
nunca teríamos matado uma mulher naquela hora.
- Os homens também são estúpidos? - Sim.
Você sempre trabalhou com homens?
"Para" homens.
Eles eram todos estúpidos?
Sim.
Uma das melhores trabalhadoras que já tive. Meu braço direito.
Desde que ela saiu, ficou tudo bagunçado.
Você notou algo incomum nela?
Ela estava tensa? Agitada?
Não. Ela trabalhava e era pontual.
Você disse que ela era uma das melhores.
Você ia colocá-la no conselho de administração?
Mas ela é uma secretária.
...desenvolvimento da rede internacional e possível expansão.
Senhorita Brouwer.
Examinei a posição da Chemical United e da Chemie National...
que como nós estabeleceram filiais na África...
em setores essenciais para o desenvolvimento futuro...
- Seja breve, Srta. Brouwer. - Certamente.
Resultados negativos para algumas empresas holandesas
e um aumento nos juros devido a atrasos nos pagamentos da África,
tornam desaconselhável investir nesses países.
Certo.
Chemical Ltd realizou recentemente uma discussão informal...
com Mattinkro em Houston...
sobre radioatividade...
Isótopos radioativos.
Há algo que possamos fazer sobre isso?
Sugiro não expandir nossas atividades na África Ocidental...
porque as perspectivas são altamente duvidosas.
Boa reflexão, Bob.
O próximo item é a estrutura da empresa.
Os dados de marketing mais recentes indicam...
Não, tivemos um bom casamento.
Foi um casamento muito bom.
Tivemos nossos problemas. Mas quem não tem?
Não entendo como ela pôde fazer isso comigo.
Os dois mais velhos estão com minha mãe, eles têm uma escola.
Estou trabalhando. O bebê está com minha irmã.
Eu não entendo. Ela sabia que sou inútil com crianças.
Não, ela nunca falou muito.
Ela era do tipo quieta, nunca falava muito.
Ela não tem muito o que falar.
Eu sempre trabalhei duro, sempre.
Eu faria qualquer coisa pelas crianças.
Quando você trabalha o dia todo, você quer paz à noite.
Christine poderia tê-los acalmado um pouco.
Ela não tinha nada para fazer o dia todo de qualquer maneira.
Ela estava usando um vestido que ela mesma fez
com esses babados
e uma saia rodada.
Muito agradável, ela ter um trabalho assim.
Eu não teria me importado, e ela não tinha tempo.
Eu acredito nela, com 5 caras por aí...
todos desempregados dizendo que não conseguem emprego.
Choramingando o dia todo. Ninguém aguenta isso por muito tempo.
A esposa de Jan, aquela de quem eu estava falando...
sabe quanto ela ganha?
Não poderia alimentar um periquito com isso.
Estou feliz que meu velho se foi. Gastava dinheiro como água.
Eu disse a ele, eu era razoável às vezes:
"Você não pode continuar assim, você não pode!"
Ele não entendia, não fazia ideia.
Há quanto tempo mora sozinha?
Vejamos, foi quando...
Pouco antes de Janneke se casar, minha filha...
Então foi cerca de 9 ou 10 anos atrás.
- Sua filha te visitou aqui? - Ela?
Eu não a vejo há anos...
e ela não vai mostrar a cara aqui...
a menos que eu esteja muito enganada.
Por que não?
Ela é louca. Ela se desviou do caminho para se casar.
O que ela não fez para fisgar aquele lenhador.
E foi um casamento tradicional, se é que me entende.
Bem, eles se casaram, e desde então
ela está presa naquele apartamento.
E você está morando sozinha desde então?
Sim.
Você dorme mal?
Sim.
Você gosta de morar sozinha?
Como? Como?
Consegue pensar em algo mais divertido?
Mas pensando bem, ninguém te chateando...
dizendo: "Faça isso, faça aquilo." É agradável e tranquilo.
- Você estava feliz no trabalho? - "Feliz", que palavra forte.
Não posso reclamar, mas feliz...
Não é que eu acordasse com vontade de ir trabalhar...
mas era um emprego diferente e às vezes divertido.
Mas o trabalho era pesado, e o cheiro de gordura...
Já tentou mudar de emprego?
Você é meio ingênua, não é?
Uma velha como eu, quem iria me querer?
Eu tive sorte de ter o que tinha.
Nunca quis se casar novamente?
Oh, por favor!
- Tem um cigarro? - Não.
O que você quer?
- Aconteceu alguma coisa? - Porque acha isso?
Você não fuma há séculos.
Eu senti vontade.
Não, obrigada.
O jantar está quase pronto.
Nunca quis se casar novamente?
Oh, por favor!
Onde está minha camisa, Christine?
Desligue esse rádio.
Estou atrasado.
Não pode alimentar seus filhos mais cedo ou mais tarde?
Droga, segure seu chá. Tarde demais agora.
Minha pasta?
Papai vai trabalhar agora. Sejam bonzinhos.
...lesões em todo o corpo, infligidas por golpes e chutes...
com a mão, sapatos e uma série de instrumentos contundentes
como cabides, e um daqueles carrinhos... carrinho de compras.
Marcas deixadas por um ou vários anéis visíveis no rosto.
Os ataques foram concentrados principalmente na cabeça...
no abdome e nos genitais. Eu só tenho que pegar um arquivo.
Aqui está, professor.
O corte do pomo de Adão, que estava muito danificado,
e no baixo ventre
presumivelmente infligido por um cabide com grande crueldade.
Os genitais estão completamente desfigurados.
Aquele inspetor esquisito
me trouxe sapatos femininos
e perguntou qual chute foi fatal!
Pergunta ridícula! Não há como eu determinar isso.
A testa e a nuca estão esmagadas
e o nariz quebrado...
Quer ver esses sapatos?
Essas senhoras lhe deram uma baita surra.
Mas, senhora...
Agora, olhem aqui, senhoras...
O que aconteceu depois?
Bem, nós começamos.
- A fazer o quê? - Bater e chutar.
Você sabe o que eu queria agora? Chocolate.
Eu poderia matar alguém por um chocolate.
Falando sério, estou com água na boca.
Pode me trazer um amanhã? Sim? Ótimo!
Coloque na conta.
- Você come muito doce? - Não, só de vez em quando.
Eu amo boa comida.
Uma vez eu fiz um banquete só para mim...
preparado de acordo com a receita de cozinha francesa
de um livro de culinária.
Com muito alho! Não me importo em ficar cheirando.
E vinho, geralmente eu bebo cerveja, mas era vinho então...
pelo menos foi o que disse o vendedor.
- Era uma ocasião especial? - Não, era só para mim.
O melhor de tudo. Delicioso. Peguei no livro de culinária.
O vinho era muito caro...
mas acredite, tinha um sabor divino!
E a carne de sol! Também comprei em uma loja de luxo.
Cara, mas de alta qualidade.
Quando foi isso?
Eu não lembro. Às vezes recebo essas ofertas especiais...
Foi mesma noite, depois da boutique?
Pode ter sido. Houve descontos recentemente.
Foi depois do assassinato?
Jesus, quem se importa, menina! Deixe-me pensar.
Sim! Foi naquela noite!
Ele chorou?
Você já bateu em alguém antes?
Não.
Machucou alguém?
Seu pai já bateu em você?
Sim! Me espancou uma vez quando me recusei a comer.
Ele estava furioso.
Nada mais?
Minha mãe não me batia.
- Você não quer discutir isso? - Não.
Por quê?
Não estou interessada.
Mas você participou.
Você sentiu raiva?
Raiva?
O que você sentiu?
Havia mais alguém na loja?
Não.
- Você estava sozinha com ele? - Sim.
- E ninguém apareceu? - Ninguém.
A filha de Christine também estava lá?
Sim.
- Ela viu alguma coisa? - Não.
Ninguém viu nada.
Ninguém.
Posto central número 6.
Por que você bateu nele, Christine?
Por causa do vestido?
Você sabe por que o matou?
Posso ver seu desenho?
Foi por isso que você o matou?
Amanhã trarei materiais para você desenhar.
Havia mais alguém na loja?
Boa tarde, trouxe chocolate.
Que legal. Eu só pensava no que fazer a seguir.
Frutas e nozes, eu comeria uma caixa inteira!
A propósito, havia mais alguém na loja?
Sabe o que ela disse?
Que estava tão lotado quanto um supermercado no sábado.
E Christine não fala, só desenha.
Um desenho atrás do outro.
Acho que ela está saindo da catatonia.
Ela fala através de desenhos.
Eu já volto.
Quanto tempo falta?
Pedi ao juiz de instrução um adiamento.
Isso é irritante. Por quê?
- Ainda não terminei com elas. - Como assim?
Exatamente o que eu disse. Não sei o suficiente.
Você tem trabalhado nisso por tanto tempo.
Não pensei que fosse tão difícil.
Pelo que você disse...
É bem óbvio. Essas mulheres são completamente perturbadas.
Ou estavam no momento do assassinato.
Você viu as fotos.
- Acha que elas são loucas? - Sim. O que mais?
Julgamento bastante severo.
Sou apenas um advogado, não um psiquiatra.
Mas quem em sã consciência desfiguraria uma pessoa assim?
Você já viu fotos de guerras?
Isso é algo completamente diferente.
Mesmo?
O que há de errado com você, querida?
O que torna este caso tão especial?
Você se dedica muito aos seus pacientes.
- Clientes. - Clientes, sinto muito.
Mas você está obcecada por essas mulheres.
Não consigo entende-las.
São 3 mulheres comuns.
Você as encontra todos os dias na rua
em um açougue, no trabalho.
Mulheres muito comuns.
Uma não fala,
a outra fala sem parar, e a terceira...
Eles são tão comuns.
Exceto que elas...
Sim, eu sei, mas não é disso que se trata.
É disso que se trata, mas não quero dizer isso.
Sabe... Andreia...
Quem é?
A secretária.
Ela está mentindo.
Isso não é novidade. A maioria de seus pacientes mentem para você.
Ela não. Ela é muito honesta.
Sobre o que ela está mentindo?
Ela diz que não havia mais ninguém na boutique.
E Christine também estava mentindo.
Como ela pode mentir se ela nunca fala?
O inspetor disse: "Minha querida senhora",
" é bem possível que outros estivessem presentes...
mas então deveríamos tê-los encontrado, ou eles teriam denunciado."
Ou tentariam impedir.
Sim...
Interessante.
Não acho essas mulheres loucas.
O quê?
Não acho essas mulheres loucas.
Quanto?
700 florins?
Não.
OK.
...um dos sistemas mais antidemocráticos.
O acusado pode testemunhar, ele será ouvido,
mas isso não afetará o veredicto.
Exatamente. O sistema judicial holandês é tendencioso.
A condição social do réu é levada em consideração...
mas isso dificilmente é bom para ele.
É mais como um véu com o qual o sistema cobre o sentimento de culpa.
O sistema é tal que tudo foi combinado antes do julgamento.
O defensor está formalmente presente,
para que o réu tenha a impressão de que está sendo defendido.
Ou a ré.
Ou a ré, claro, que está sendo defendida, mas pessoalmente...
acho que você pode fazer muito pouco como advogado de defesa.
Tudo o que o tribunal faz é ferir as pessoas em nome da justiça...
feita em bases legais.
- Você não está exagerando? - Não.
Hoje há uma tendência de punir a violência física mais severamente
do que antes, quando os crimes contra a propriedade eram severamente punidos.
Esta é uma medida esperada
mas o que as punições mais severas decidem,
se os principais motivos como escolaridade e educação...
...não são alterados?
Lindo jantar, querida.
Você se superou novamente.
Desta vez o conhaque foi melhor.
Vou encomendar mais amanhã.
Venha para a cama, amor.
Não.
...essas mulheres são completamente dementes...
... elas são completamente loucas...
...ela não tinha mais nada para fazer...
...o seu relatório não terá qualquer influência...
3 filhos, os 2 primeiros planejados e o terceiro por acidente...
e passa o resto da vida na cozinha.
Casada com um funcionário público,
cuja atividade mais emocionante é colecionar selos!
Você realmente não entende por que Christine parou de falar?
Ninguém a escuta.
Você disse que nunca falou com ela. Como você sabe?
Uma criança cega pode ver isso.
O que você fez depois...
Do assassinato?
Me senti como um sorvete.
O que vai fazer com todas essas fitas?
Vou datilografa-las.
- Você mesma? - Não.
Minha secretária.
Ou você gostaria de fazê-lo?
Não. Nunca mais.
Nunca mais vou datilografar. Nunca mais vou ter que trabalhar.
O governo vai cuidar de mim.
Eles não vão atirar em mim ou me enforcar, eles vão cuidar de mim.
Eu terei permissão para enlouquecer silenciosamente aqui.
Então você não é louca?
Você decide. É para isso que está aqui.
Você chegou ao orgasmo?
Você está aqui para determinar minha sanidade,
não para discutir minha vida sexual.
Um pode estar relacionado ao outro.
Definitivamente.
Você tem muitos amigos?
Você costuma se apaixonar?
Você teve muitos amantes?
Você já?
Que tipo de homem era aquele no hotel?
O homem não era importante.
- Você chegou ao orgasmo? - Não.
Por que não?
Por que eu deveria ter chegado?
Você não entende as pessoas, não é?
Especialmente as mulheres.
Sentiu-se diferente de alguma forma?
Depois do ato...
do crime...
da liberação da tensão?
- Sim? - Não.
Foi algo libertador?
- Você é casada? - Sim.
É um bom casamento?
- O que seu marido faz? - Ele é advogado.
Como é sua vida sexual?
A vida sexual da psiquiatra e do advogado.
Faz com frequência?
Qual a frequência?
Durante o dia também?
Rápido? Por muito tempo?
Como?
Assim?
Ou...
assim?
Ou...
assim!
Ou assim?
Ou talvez assim?
Talvez vocês dois rezem para Freud depois de foder.
Sinto muito.
O que vai acontecer com sua vida agora.
Isso não te interessa?
Eu sei o que vai acontecer.
Acredita que existem pessoas que não acham que vocês são loucas?
- Sim. - Quem?
As mulheres.
Quais? As outras?
Christine? A Sra. Jongman?
Dentre outras.
Quem mais?
Isso ajuda?
- Não consigo trabalhar sem sua ajuda. - Não é sobre o seu trabalho!
Sabe se ela ainda vai falar?
Christine?
Ela é corajosa.
O que há de corajoso nisso?
Desligue essa coisa.
Você já parou para pensar?
Por que pergunta?
Por que estou perguntando?
Você não pode dar uma resposta direta?
Você já parou para pensar? Você já tentou imaginar...
que tipo de pessoa ela era, essa que matou um homem?
Eu penso isso o dia todo!
A única coisa que você faz...
é tentar descobrir se somos sãs ou não.
Você repete como um papagaio, faz o papel da psiquiatra compreensiva...
mas a única coisa que quer...
é dar ao tribunal uma resposta definitiva sobre nossa insanidade...
temporária ou permanente e depois ir para seu próximo caso
enquanto nós vamos enlouquecer pelo resto de nossas vidas!
Então você não é louca?
- Não é disso que se trata? - Não é disso que se trata!
...vocês acham que não se pode tomar banho em uma prisão?
Vadias podres imundas, prostitutas sarnentas.
Eu quero uma toalha limpa...
e você com suas perguntas estúpidas, sua canalha.
De que servem perguntas, dane-se, quero uma toalha limpa.
Se eu colocar as mãos em você, farei o que é adequado...
Estou aqui há 3 malditas semanas,
falando até ficar rouca, você é uma idiota.
É só isso, a única coisa que quero é uma toalha limpa.
Isso é pedir muito?
Estou enojada disso tudo, ouviu, enojada...
Eu quero uma toalha limpa.
Ela não virá.
Ainda não quer falar, não é?
Acredita em mim quando digo...
que realmente gostaria de falar com você?
Não só porque tenho que fazer, ou como profissional.
Posso abrir as cortinas?
Por favor, lembre meu marido de falar com a professora de Simon.
Eu direi a ele.
Gostaria que me dissesse por que parou de falar.
Ainda não quer, não é?
É uma pena.
Tchau.
O que você quer agora?
Com licença, porta errada.
Andrea Brouwer...
residente em Johan Kernstraat, Amsterdã.
Christina Maria Molenaar, nascida Smith.
residente em Jaques Veltmanstraat, Amsterdã.
Annie Jongman, nascida Harmsen, esposa divorciada de P.C. Jongman...
residente em Andries Snoekstraat, Amsterdã:
Aconselho a prestar atenção aos procedimentos.
Vocês não são obrigadas a depor.
A Promotoria, por favor, prossiga.
As rés são acusadas de ter em 10 de março de 1981...
conjuntamente e com malícia premeditada,
assassinado Antonius Paulus Mathias van Houten.
A acusação é de homicídio nos termos do artigo 289...
na qual elas deliberadamente tiraram a vida da vítima...
aplicando golpes e chutes com objetos contundentes ou pontiagudos...
no rosto e no corpo, com a intenção de feri-lo tão gravemente...
que a morte viria inevitavelmente.
Mais a acusação adicional de que houve premeditação
que causou danos corporais graves tendo como resultado a morte.
Se não houver condenação por esses atos,
que seja feita uma nova acusação de lesão corporal grave resultando em morte.
Que o feriram gravemente com golpes e chutes...
cujos ferimentos foram seguidos por sua morte, sendo a causa...
as feridas resultantes desses golpes e chutes.
Senhoras, vocês ouviram o Ministério Público...
e agora sabem do que são acusadas.
Vocês mataram o Sr. Van Houten sem motivo...
Meritíssimo.
Antes de prosseguir, peço que este julgamento seja realizado às portas fechadas...
tendo em vista a natureza especial do caso.
Podem ser apresentadas provas de natureza extremamente dolorosa
que não poderiam ser divulgadas na presença da imprensa.
Pedido negado.
Por volta das 11 horas eu a vi entrando na butique.
Eu não tinha nada de especial para fazer. Apenas notei.
..lembro-me quando saiu no noticiário...
...Ann... a Sra. Jongman, quero dizer...
Ela disse...
Ela disse que elas fizeram aquilo...
Na época eu não sabia que Ann...
que elas chutaram seus genitais...
porque as roupas dele eram muito caras...
... eu estava anotando uma infração de trânsito...
causado por um carro estacionado ilegalmente.
Então a senhora em questão apareceu e pedi para ela ir embora.
Ela estava se comportando de uma maneira estranha...
O que exatamente você quer dizer com estranha?
Como patologista, já se deparou com um assassinato tão brutal?
Meritíssimo, eu me oponho, a questão é irrelevante...
Deixe-me colocar de forma diferente.
O corpo estava tão mutilado que parecia...
que um exército de Fúrias tivesse infligido algo cruel e horrível...
Meritíssimo, isso está indo longe demais.
Será que o Ministério Público
poderia restringir suas metáforas
e direcionar suas pergunta para...
... tendo levado tudo isso em consideração, cheguei a conclusão...
do que as três mulheres são completamente sãs.
Exijo ordem.
O público deve ficar em silêncio, senão...
Serei obrigado a esvaziar o tribunal.
Quer dizer, senhora...
que essas mulheres são totalmente responsáveis por seus atos?
Isso cabe ao tribunal decidir.
- Mas o que pensa como psiquiatra? - Falo como psiquiatra.
- E como mulher, suponho. - Extamente.
É verdade, Sra. Van den Bos...
que essas três mulheres, a sangue frio...
cometeram um dos assassinatos mais hediondos e repulsivos
que eu já me deparei?
E, além disso, Dra. Van den Bos...
que elas não demostraram nenhum sinal de remorso
nem durante o tempo que passaram detidas nem durante este julgamento?
Não dizem as evidências que estas mulheres carecem completamente...
de qualquer sentido moral? Elas não são apenas imorais...
elas são amorais e uma ameaça para a sociedade?
Eu não sabia que era tarefa do tribunal estabelecer...
se o réu sente remorso ou não.
Nem estava ciente de que os réus têm que demonstrar senso de moralidade.
Por favor, responda as perguntas diretamente.
Nossa especialista demonstra opiniões pessoais sobre...
Minha opinião é baseada em muitos anos de experiência como psiquiatra.
Com base nisso, julgo se as pessoas são responsáveis por suas ações.
Mas de uma psiquiatra pode-se ao menos esperar...
mesmo de uma mulher, uma visão mais objetiva.
O que você entende por uma visão objetiva é a sua visão.
Então você justifica o assassinato!
Você está colocando palavras na minha boca.
Não estou aqui para aprovar ou não este crime ou para pronunciar sentença.
Mas, querida senhora...
Infelizmente teremos que adiar a discussão do seu depoimento...
para a pausa para o almoço. O julgamento continuará às 14h.
O que quer dizer, com "se eu continuar assim"?
Bem, você tem algumas ideias muito peculiares.
Você está sugerindo que eu me desvie dos meus princípios?
Claro que não, afinal eles sempre te trouxeram muito sucesso.
Você tem um grande histórico de trabalho com criminosos perigosos.
Mas talvez você possa se expressar um pouco menos veementemente.
Eu poderia dizer que considero essas mulheres sãs...
mas que posso estar enganada?
- É. Assim você vai... - Preservar minha reputação?
E a sua.
Querida, não estou preocupado comigo.
Não em primeiro lugar. Estou preocupado com você.
Você deve entender que seus pontos de vista afetarão sua carreira.
Eu não importo, essas mulheres sim.
Que diferença elas fazem?
Quero dizer, elas vão ficar presas por anos.
Você realmente deve ser mais realista, querida.
Este caso não será mais um de seus brilhantes sucessos.
Mais feijão?
Então este "caso" como você insiste em chamá-lo,
e já expliquei mais de uma vez, não é apenas um "caso".
Pare e pense, querida!
Se você se deixar levar pelo idealismo...
Você acha realmente que eu sou tão estúpida assim?
Haverá consequências!
Não posso me dar ao luxo de perder clientes por causa desse caso sórdido.
Se você recuar no que disse ao tribunal...
Quero dizer, se você diminuir um pouco o tom...
Então se amanhã...
houver uma menção agradável no jornal...
seu nome não será manchado por este "caso sórdido"?
Querida, pense em você.
Não se preocupe. Eu vou.
Assim como essas mulheres.
Senhora Van den Bos, permita-me referir a uma passagem do seu relatório...
sobre a ré Molenaar...
em que você afirma que a catatonia dela...
não precisa necessariamente ser causado por, ou ser consequência...
de seu estado mental durante o crime.
Isso está certo.
Sua catatonia não é indicação de responsabilidade diminuída...
ou possível insanidade.
Considero que sintomas latentes de catatonia...
já estavam presentes antes de ela cometer o crime.
Quer dizer que ela já era louca antes de cometer o crime?
Absolutamente não.
Longos períodos de letargia...
de não falar, eram normais na vida da Sra. Molenaar.
Mas ela estava ciente disso.
Sua recusa em falar é uma escolha consciente.
Ela é capaz de se comunicar, mas não vê sentido nisso.
Mas por que ela não falou com você? Você explicou a ela
que o tribunal leva em consideração o status social
e antecedentes psicológicos em consideração?
E com certeza ela sabe que seu relatório é muito importante...
para determinar sua sentença...
e que o futuro dela depende em grande parte...
A ré parece achar isso muito divertido.
Dra. Van De Bos, vamos tentar de novo.
Diante de nós estão 3 mulheres,
que confessaram o assassinato...
e que ninguém mais estava presente e que ninguém mais viu...
de um homem que não conheciam e contra quem não guardavam rancor.
Essas mulheres não se conheciam.
A polícia verificou que elas não tinham qualquer ligação entre si.
Você concorda comigo até agora.
Não lhe ocorreu que se trata de três mulheres?
É claro que me impressionou que isso diz respeito a três mulheres.
É um fato que dificilmente se pode ignorar.
Essas três mulheres, no entanto, por mais improvável que pareça...
se encontram em uma butique em um belo dia de março...
para comprar vestidos, blusas e afins.
Mas em vez de se entregar a esta ocupação inofensiva...
Não entendo por que você descreve...
comprar roupas como "uma ocupação inofensiva".
Você compra suas roupas assim?
Senhora, por favor, permita-me cumprir meu dever sem me incomodar com trivialidades.
Estas 3 senhoras armaram para o dono da boutique
transformando tudo em uma verdadeira carnificina...
Meritíssimo, eu me oponho às palavras do promotor...
Faça a gentileza de não interromper.
Com uma selvageria que deveria horrorizar qualquer pessoa de mente decente...
a menos, é claro, que elas sejam sãs.
E essas mulheres conseguiram!
Eu pergunto, Dra. Van den Bos, como uma psiquiatra experiente: por quê?
Qual foi o motivo dessas mulheres para cometer esse assassinato?
Não é minha tarefa estabelecer o motivo. Isso cabe ao tribunal.
Mas minha senhora, você deve ter alguma ideia!
Mas caro senhor, eu lhe dei algumas excelentes razões agora mesmo!
Você escolheu tratá-las com leviandade. Como um procurador experiente...
você mostrou claramente em seu discurso divertido...
que você não quer se aprofundar nos motivos dessas mulheres.
Dra. Van den Bos, a senhora é uma pessoa altamente qualificada.
Asseguro que estamos todos convencidos disso.
Como psiquiatra, você tem experiência mais do que suficiente...
para fornecer um diagnóstico nesta questão.
Mas talvez, devido à natureza excepcional deste caso...
você pode preferir oferecer um diagnóstico preliminar e provisório?
O que quero dizer é...
Se essas mulheres são sãs, como você diz...
elas certamente devem ter tido um motivo.
Sra. Van de Bos...
Você não perdeu de vista que essas mulheres mataram...
um homem que também era dono de uma butique.
- Onde quer chegar? - A um ponto importante!
Se você se recusar a ver...
Quer dizer que elas tinham algo contra um homem cujo trabalho
era vender roupas? Existem centenas como ele!
Exatamente! Você não entende que este homem...
Realmente, Sra. Van den Bos, não vejo nenhuma diferença...
entre este caso e, digamos...
se tivessem matado a dona de uma loja, ou o contrário...
se 3 homens tivessem matado a dona de uma butique.
Senhoras...
Senhoras, isto é desacato ao tribunal...
Senhora Jongman, isso não faz nada bem ao seu caso.
Senhoras, isto é desacato ao tribunal...
Senhoras, isso é impossível...
Chega! Esse comportamento vergonhoso...
- É realmente muito engraçado. - O que disse?
Basta.
Oficial, remova as senhoras com o mínimo de força possível.
O processo continuará agora com a ausência dos réus.
Sra. Van den Bos? Dra.Van den Bos...
O processo prosseguirá com a ausência dos réus.
Olha por onde anda, sua puta!